`(yield)` produces a `NotImplementedError` instead of `SyntaxError`

[slozier]

The expression (yield) produces a NotImplementedError instead of the expected a SyntaxError: 'yield' outside function. Found this during #2048 while playing with the fuzz parser.