Improve documentation

**Implement a clearer structure, divided between users and developers.**

Users:
- Installation
- Examples
- Most important interfaces/classes
- Graph structure

Developers:
- Package/module structure, core ideas
- Additional dependencies
- Testing, Coverage
- Documentation