diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 19a6fad634970..c0db478b57d66 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -240,7 +240,7 @@ dependencies = [
  "snap",
  "strum",
  "strum_macros",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "uuid",
  "zstd",
 ]
@@ -1364,7 +1364,7 @@ dependencies = [
  "regex-lite",
  "roxmltree",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3257,7 +3257,7 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "10d60334b3b2e7c9d91ef8150abfb6fa4c1c39ebbcf4a81c2e346aad939fee3e"
 dependencies = [
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3998,7 +3998,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "sha2 0.10.9",
  "socket2 0.6.5",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
  "tokio-stream",
@@ -4253,7 +4253,7 @@ dependencies = [
  "rustls-pki-types",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "tracing-futures",
@@ -4625,7 +4625,7 @@ dependencies = [
  "ipnet",
  "jni",
  "rand 0.10.2",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tinyvec",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -4646,7 +4646,7 @@ dependencies = [
  "prefix-trie",
  "rand 0.10.2",
  "ring",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tinyvec",
  "tracing",
  "url",
@@ -4673,7 +4673,7 @@ dependencies = [
  "resolv-conf",
  "smallvec",
  "system-configuration",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -5191,7 +5191,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4b0f83760fb341a774ed326568e19f5a863af4a952def8c39f9ab92fd95b88e5"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "hashbrown 0.15.3",
  "serde",
  "serde_core",
 ]
@@ -5443,7 +5443,7 @@ dependencies = [
  "jni-sys",
  "log",
  "simd_cesu8",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "walkdir",
  "windows-link 0.2.1",
 ]
@@ -5523,7 +5523,7 @@ dependencies = [
  "pest_derive",
  "regex",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5579,7 +5579,7 @@ dependencies = [
  "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -5646,7 +5646,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-util",
  "tower 0.5.3",
@@ -5670,7 +5670,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde-value",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5708,7 +5708,7 @@ dependencies = [
  "pin-project",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-util",
  "tracing",
@@ -5758,7 +5758,7 @@ dependencies = [
  "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "uuid",
@@ -6310,7 +6310,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "socket2 0.5.10",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
  "tokio-util",
@@ -6343,7 +6343,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "sha1 0.10.6",
  "sha2 0.10.9",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "uuid",
  "zstd",
 ]
@@ -6379,7 +6379,7 @@ dependencies = [
  "tabled",
  "tempfile",
  "termcolor",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "time",
  "tokio",
  "toml",
@@ -6475,7 +6475,7 @@ dependencies = [
  "sha2 0.10.9",
  "smallvec",
  "static_assertions",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
@@ -6617,7 +6617,7 @@ dependencies = [
  "aws-smithy-mocks",
  "aws-types",
  "mz-ore",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "uuid",
 ]
@@ -6655,7 +6655,7 @@ dependencies = [
  "hyper-tls 0.5.0",
  "mz-ore",
  "pin-project",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tower-service",
  "uuid",
@@ -6703,7 +6703,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "semver",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-metrics",
  "tokio-openssl",
@@ -6790,7 +6790,7 @@ dependencies = [
  "serde_plain",
  "sha2 0.10.9",
  "static_assertions",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -6882,7 +6882,7 @@ dependencies = [
  "mz-frontegg-client",
  "reqwest 0.12.28",
  "serde",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "url",
 ]
@@ -7081,7 +7081,7 @@ dependencies = [
  "scopeguard",
  "serde",
  "smallvec",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -7118,7 +7118,7 @@ dependencies = [
  "prometheus",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -7267,7 +7267,7 @@ dependencies = [
  "strsim",
  "supports-color 3.0.2",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "time",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
@@ -7457,7 +7457,7 @@ dependencies = [
  "similar-asserts",
  "sysctl",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tokio-metrics",
@@ -7592,7 +7592,7 @@ dependencies = [
  "reqwest-retry",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "uuid",
@@ -7606,7 +7606,7 @@ dependencies = [
  "mz-frontegg-auth",
  "reqwest 0.12.28",
  "serde",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "url",
  "uuid",
@@ -7718,7 +7718,7 @@ dependencies = [
  "rdkafka",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "url",
@@ -7786,7 +7786,7 @@ dependencies = [
  "nix 0.31.3",
  "paste",
  "prometheus",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -7834,7 +7834,7 @@ dependencies = [
  "regex",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "url",
@@ -7993,7 +7993,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "sha2 0.10.9",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tower-http",
  "tracing",
@@ -8054,7 +8054,7 @@ dependencies = [
  "smallvec",
  "stacker",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
  "tokio-openssl",
@@ -8381,7 +8381,7 @@ dependencies = [
  "prost",
  "prost-build",
  "serde",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
  "tracing",
@@ -8523,7 +8523,7 @@ dependencies = [
  "smallvec",
  "static_assertions",
  "strsim",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio-postgres",
  "tracing",
@@ -8547,7 +8547,7 @@ dependencies = [
  "rocksdb",
  "serde",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -8738,7 +8738,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "static_assertions",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
  "tracing",
@@ -8787,7 +8787,7 @@ dependencies = [
  "mz-walkabout",
  "serde",
  "smallvec",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tracing",
  "unicode-width 0.2.2",
 ]
@@ -8802,7 +8802,7 @@ dependencies = [
  "mz-sql-lexer",
  "mz-sql-parser",
  "pretty",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8834,7 +8834,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "smallvec",
  "static_assertions",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tiberius",
  "timely",
  "tokio",
@@ -8990,7 +8990,7 @@ dependencies = [
  "sha2 0.10.9",
  "sqlparser",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tiberius",
  "timely",
  "tokio",
@@ -9114,7 +9114,7 @@ dependencies = [
  "sentry",
  "serde",
  "smallvec",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "timely",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -9193,7 +9193,7 @@ dependencies = [
  "reqwest 0.12.28",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tiberius",
  "timely",
  "tokio",
@@ -9352,7 +9352,7 @@ dependencies = [
  "mz-ore",
  "openssl",
  "postgres-openssl",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio-postgres",
 ]
 
@@ -10079,7 +10079,7 @@ dependencies = [
  "openssh-mux-client",
  "shell-escape",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
 ]
 
@@ -10108,7 +10108,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9879168afb48a235200e30d93df320b7191568cda8621df02f145c1c0f1af95a"
 dependencies = [
  "ssh_format_error",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10174,7 +10174,7 @@ dependencies = [
  "futures-sink",
  "js-sys",
  "pin-project-lite",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tracing",
 ]
 
@@ -10204,7 +10204,7 @@ dependencies = [
  "opentelemetry_sdk",
  "prost",
  "reqwest 0.13.5",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tonic",
  "tonic-types",
@@ -10236,7 +10236,7 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "portable-atomic",
  "rand 0.9.4",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tokio-stream",
 ]
@@ -10957,7 +10957,7 @@ dependencies = [
  "spin 0.10.1",
  "symbolic-demangle",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11151,7 +11151,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "parking_lot",
  "protobuf",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11289,9 +11289,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proxy-header"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc1493f63ddddfba840c3169e997c2905d09538ace72d64e84af6324c6e0e065"
+checksum = "accf7ba1ae5e4f5b6acfb2d88d3cf68d03c333fca0260b06fb9aafcfcf22e2f5"
 
 [[package]]
 name = "psl-types"
@@ -11432,7 +11432,7 @@ dependencies = [
  "rustc-hash",
  "rustls",
  "socket2 0.6.5",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "web-time",
@@ -11455,7 +11455,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "slab",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tinyvec",
  "tracing",
  "web-time",
@@ -11773,7 +11773,7 @@ checksum = "dd6f9d3d47bdd2ad6945c5015a226ec6155d0bcdfd8f7cd29f86b71f8de99d2b"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.16",
  "libredox",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -12072,7 +12072,7 @@ dependencies = [
  "reqwest 0.12.28",
  "reqwest-middleware",
  "retry-policies",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "tokio",
  "tracing",
  "wasmtimer",
@@ -12590,7 +12590,7 @@ dependencies = [
  "reqwest 0.12.28",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "time",
 ]
 
@@ -12616,9 +12616,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76a88b65feb368d9dde5d531a2b59b25016e36fd6e4978432371a3ee77746ca2"
+checksum = "9fa951f4e644464ebfd2347a7ab03b0828c512d2448a76262cad2607b343dff4"
 dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "httpdate",
@@ -12635,9 +12635,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-backtrace"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c51511d67ed670266a93afeaa26a08019b04ad1420cb9191da30f2338d22c48"
+checksum = "f4f27cf048aa63ccd5bc94c29989133eabb82e9c6bf7441b58e9d4a95837a105"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "regex",
@@ -12646,9 +12646,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-contexts"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4b757ac1f335856e8d7f5062a1fd9bc07a05a7eb3cc48247db79bf2618a490bd"
+checksum = "c5ed680585dbdacdf9859c2b4dc53358ff02bd256766882e22e343836db36b22"
 dependencies = [
  "hostname",
  "libc",
@@ -12660,11 +12660,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-core"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d889520a375e5b93efb0a66def1630d21d168b0251eb55b286b03fa940ccfc84"
+checksum = "c3ed398494bb8fc412a11a182c1883a10ae147587b8f6314abd222d1d626f31b"
 dependencies = [
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.10.2",
  "sentry-types",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -12673,9 +12673,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-debug-images"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "656487fd5f7b7c0105b2e82171982aac64489e0cb679436038febf070f2f76d6"
+checksum = "55854bb40681e84ffd2a69578ad4ef9bfaf5bf2bf1380a745578b591fa24af22"
 dependencies = [
  "findshlibs",
  "sentry-core",
@@ -12683,9 +12683,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-panic"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5e0fe456a7380e9df875a1ef4df1e468d35b19b9051599845fab9d8f0c71c4ae"
+checksum = "b7153e68642b761ed3aa62c022795c11b2facc728b2db7484084492373c944f9"
 dependencies = [
  "sentry-backtrace",
  "sentry-core",
@@ -12693,9 +12693,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-tracing"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77796d14eedbef22c2fe78e9c69fb09f14c7ad607e624d48dce92eedc17a136e"
+checksum = "e7e7db1aefdf623f4e48e21ec9e4af535024187aeafb2a4cc7e29d035def5a13"
 dependencies = [
  "bitflags 2.11.0",
  "sentry-backtrace",
@@ -12706,16 +12706,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sentry-types"
-version = "0.49.2"
+version = "0.49.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fc71f5ca55942d9b2901af95d5df5c5d65c164134c22a83682cac3d0b6c7ef2d"
+checksum = "1c18bf7b159bdfc7c8f97816f476b4947a1937fb6bea9d38d3479e58631614ac"
 dependencies = [
  "debugid",
  "hex",
- "rand 0.9.4",
+ "rand 0.10.2",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "time",
  "url",
  "uuid",
@@ -13442,7 +13442,7 @@ dependencies = [
  "byteorder",
  "enum-as-inner",
  "libc",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "walkdir",
 ]
 
@@ -13536,7 +13536,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand 2.3.0",
- "getrandom 0.4.3",
+ "getrandom 0.3.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
  "windows-sys 0.61.1",
@@ -13587,11 +13587,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.20"
+version = "2.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec86235f5fcc2a73650310756d2ac5b138a5780bbbdfae3eeccec992c435ba4f"
+checksum = "09e52cb86a36cede5cb101bf8908837b3e4c6e5e59fe7fd85c23fb56200d189e"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.20",
+ "thiserror-impl 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -13607,9 +13607,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.20"
+version = "2.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc04cd3e1236dd4a98afca4569f2deb3f120e5422a4023be2cb683f8486292af"
+checksum = "fe5197923287db20a58125f0bc85c062f7f2c892de97b18c356f9efb14b28524"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -14262,7 +14262,7 @@ dependencies = [
  "rand 0.9.4",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "time",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -14429,7 +14429,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "rand 0.9.4",
  "sha1 0.10.6",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]