fix(driver-vm): resolve lifecycle requests on sandbox_id alone

fix(driver-vm): resolve lifecycle requests on sandbox_id alone #6212