fix(mxc): authorize curl in inference policy (NVBug 6863783)

fix(mxc): authorize curl in inference policy (NVBug 6863783) #7225