Switch to a rust cross action instead of our current action for release

[zleyyij]

I'd like to avoid needing to statically link MUSL libc, it throws a fit with openssl and has generally been a pain.

[zleyyij]

https://github.com/houseabsolute/actions-rust-cross