diff --git a/src/ui/Assets/Languages/Bulgarian.json b/src/ui/Assets/Languages/Bulgarian.json
index 7a1cffc82b..40f632706f 100644
--- a/src/ui/Assets/Languages/Bulgarian.json
+++ b/src/ui/Assets/Languages/Bulgarian.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "title": "Subtitle Edit",
-  "version": "v5.1.0-beta11",
+  "version": "v5.1.0-beta13",
   "translatedBy": "",
   "cultureName": "bg-BG",
   "general": {
@@ -701,6 +701,7 @@
     "xOfYLinesUpdatedAndZNeighborsAdjusted": "{0}: {1} от {2} реда са актуализирани, {3} съседа са коригирани",
     "noBookmarksFound": "Няма намерени повече отметки",
     "xRequiresAnApiKey": "{0} изисква API ключ",
+    "xRequiresAValidUrl": "{0} изисква валиден URL адрес (напр. „http://...“ или „https://...“)",
     "xSeconds": "0:0.0##} секунди",
     "xSubtitles": "0:#,###,##0} субтитри",
     "yes": "Да",
@@ -995,6 +996,7 @@
     "singleLineLength": "Дължина на реда: ",
     "speedIsNowX": "Скоростта вече е \"{0}“",
     "spellCheckResult": "Проверката на правописа е завършена.\n\n• Променени думи: {0}\n• Пропуснати думи: {1}",
+    "subtitleGridFormattingX": "Форматиране на мрежата: {0}",
     "subtitleImportedFromMatroskaFile": "Субтитри, импортирани от Matroska файл",
     "textDown": "Текста надолу",
     "textOnly": "Само текст",
@@ -1375,7 +1377,23 @@
       "lineX": "Ред {0}",
       "linesXToY": "Редове {0}-{1}",
       "largeChangeWarning": "Голяма промяна - изглежда като пренаписване, прегледайте внимателно",
-      "engineError": "AI енджина не можа да бъде достигнат: {0}"
+      "engineError": "AI енджина не можа да бъде достигнат: {0}",
+      "setupHint": "Моля, първо изберете енджин и модел в Инструменти -> Преглед с ИИ."
+    },
+    "aiAssistant": {
+      "title": "Асистент с изкуствен интелект",
+      "currentLine": "Текущ ред",
+      "contextLines": "Контекст (редове преди и след)",
+      "fixErrors": "Поправяне на грешки",
+      "fitReadingSpeed": "Подходяща скорост на четене",
+      "makeFormal": "По-формално",
+      "makeInformal": "По-небрежно",
+      "askPlaceholder": "Попитайте за този ред или поискайте промяна...",
+      "ask": "Попитай",
+      "result": "Предложение",
+      "apply": "Приложи към реда",
+      "hint": "AI асистент за този ред",
+      "showReasoning": "Покажи разсъждения на модела"
     },
     "fixCommonErrors": {
       "title": "Поправи често срещани грешки",
@@ -1854,7 +1872,19 @@
       "bottomAlignLines": "Подравняване отдолу",
       "appendSubtitleDotDotDot": "Добавяне на субтитър...",
       "shiftTimeCodes": "Изместване на времевите кодове с",
-      "sortByStartTime": "Сортиране по начален час"
+      "sortByStartTime": "Сортиране по начален час",
+      "videoPreview": "Видео",
+      "positionMap": "Карта на позиция",
+      "letterbox": "Letterbox",
+      "letterboxOff": "Изключено (без Letterbox)",
+      "letterboxCustom": "Височина на лентата по избор",
+      "barHeightPx": "Височина на лентата (px)",
+      "titleSafePercent": "Безопасно за заглавие (%)",
+      "positionSummary": "{0}×{1} - {2} субтитри - височина на лентата: {3} пиксела",
+      "xInActivePicture": "{0} на снимката",
+      "xInTopBar": "{0} в горната лента",
+      "xInBottomBar": "{0} в долната лента",
+      "noImageSubtitlesLoaded": "Няма заредени субтитри за изображението"
     },
     "removeTextForHearingImpaired": {
       "title": "Премахване на текст за хора с увреден слух",
@@ -2637,6 +2667,7 @@
       "textBoxButtonShowItalic": "Текстово поле: бутон за показване на курсив",
       "textBoxButtonShowColor": "Текстово поле: бутон за показване на цвят",
       "textBoxButtonShowRemoveFormatting": "Текстово поле: показване на бутон за премахване на форматиране",
+      "textBoxButtonShowAiAssistant": "Текстово поле: показване на бутон за асистент с изкуствен интелект",
       "waveformSingleClickAction": "Действие с едно щракване на вълнова форма",
       "waveformDoubleClickAction": "Двойно щракване върху вълнова форма (след еднократно щракване)",
       "allSettings": "Всички настройки",
@@ -2774,6 +2805,7 @@
       "toggleBookmark": "Превключване на отметката (избрани редове, без текст)",
       "goToNextBookmark": "Премини към следващия отметка",
       "toggleWaveformToolbar": "Превключване на лентата с инструменти за вълнови вълни",
+      "toggleSubtitleGridFormatting": "Превключване на форматирането на мрежата (показва форматиране/показва на етикети/без форматиране)",
       "waveformSetStartAndSetEndOfPreviousMinusGap": "Задаване на начало и край на предишната минусова празнина",
       "waveformSetEndAndStartOfNextAfterGap": "Задаване на край и начало на следващото плюс празнина",
       "waveformSetEndAndStartOfNextAfterGapAndGoToNext": "Задаване на край и начало на следващото плюс празнина и преминаване към следващото",
@@ -3105,6 +3137,8 @@
     "vobSubColorEmphasis1": "Акцент 1",
     "vobSubColorEmphasis2": "Акцент 2",
     "vobSubColorsInvert": "Инвертиране на фона / акцент 1",
+    "vobSubIsolateColors": "Изолиране на VobSub цветове за OCR",
+    "vobSubIsolateColorsHint": "Пресъздава всяко VobSub изображение като отчетливо черно върху бяло преди OCR, като запазва най-често срещания цвят (текст) и премахва цветовете за контур/анти-алиас. Подобрява разпознаването на дискове, където сивите контури обединяват символи.",
     "llamaCppOcrSettingsTitle": "llama.cpp OCR настройки",
     "llamaCppOcrPromptHint": "Използвай {language}, за да вмъкне избрания OCR език.",
     "llamaCppOcrPromptEmpty": "Подканата не може да е празна.",