Reformat tooling, client, and service helper call sites

Summary: Reformats tooling, client, and service-helper call sites across `util`, `erlclient`, `wa_ctl_lib`, and related helper modules where the trailing list argument was already multiline. The one-argument-per-line layout makes the new code easier to scan and improves readability without changing behavior.

Reviewed By: thepulkitagarwal

Differential Revision: D98205537

fbshipit-source-id: 9b5f40cdb30c2803a8fb47a009a3d16c50900d77

Author: Alexander Shturm

src/wa_assert_parse_trans.erl

@@ -224,10 +224,13 @@ desugar_short_circuit(Expr, Line, StartN) ->
             'andalso' -> {erl_syntax:atom(true), erl_syntax:atom(false)};
             'orelse' -> {erl_syntax:atom(false), erl_syntax:atom(true)}
         end,
-    CaseExpr = erl_syntax:case_expr(LhsResultVar, [
-        erl_syntax:clause([EvalPat], none, RhsEvalBody),
-        erl_syntax:clause([SkipVal], none, [erl_syntax:tuple([SkipVal, erl_syntax:list([])])])
-    ]),
+    CaseExpr = erl_syntax:case_expr(
+        LhsResultVar,
+        [
+            erl_syntax:clause([EvalPat], none, RhsEvalBody),
+            erl_syntax:clause([SkipVal], none, [erl_syntax:tuple([SkipVal, erl_syntax:list([])])])
+        ]
+    ),
     CaseBinding = erl_syntax:match_expr(
         erl_syntax:tuple([BoolResultVar, RhsEntriesVar]),
         CaseExpr