Weblate cannot merge with repository

[sophb-chan]

this issue happened enough times to warrant a watch for this, it's been a consistent issue

[sophb-chan]

maybe automate it? it's really annoying to have to ask every time just to translate