Properties dialog: Disable unix/unicode if file is read-only

[petterh]

This work item was migrated from CodePlex

CodePlex work item ID: '18253'
Vote count: '1'

[petterh]

[petterh@12/22/2010]
This ought to be low-hanging fruit.