feat(tools): implement file reads in rss

Move read_file and search_files validation, defaults, glob/substring
search, line windows, and canonical envelopes into RSS. Rust only hosts
generic capability gaps: UTF-8 byte builtins, filesystem error codes,
and Read-token result publication without weakening Write-gated put.

Author: fffonion