diff --git a/MacPacker/Features/Settings/GeneralSettingsView.swift b/MacPacker/Features/Settings/GeneralSettingsView.swift
index f5c96a9..7e96c4e 100644
--- a/MacPacker/Features/Settings/GeneralSettingsView.swift
+++ b/MacPacker/Features/Settings/GeneralSettingsView.swift
@@ -21,6 +21,9 @@ struct GeneralSettingsView: View {
     @AppStorage(Keys.rememberRecentArchives) var rememberRecentArchives: Bool = true
     @AppStorage(Keys.smartExtraction, store: .macPackerShared) var smartExtraction: Bool = true
 
+    @AppStorage(Keys.excludeMacMetadata) var excludeMacMetadata = false
+    @AppStorage(Keys.requireWindowsCompatibleNames) var requireWindowsCompatibleNames = false
+
     var body: some View {
         VStack(spacing: 8) {
             HStack(alignment: .top) {
@@ -119,6 +122,27 @@ struct GeneralSettingsView: View {
                 .padding(.leading, 8)
                 .frame(width: 240, alignment: .leading)
             }
+            HStack(alignment: .top) {
+                Text("Exclude Mac-specific metadata", comment: "Global compression setting label")
+                    .frame(width: 200, alignment: .trailing)
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                    Toggle(isOn: $excludeMacMetadata) { EmptyView() }
+                        .labelsHidden()
+                        .accessibilityIdentifier("settings.excludeMacMetadata")
+                    Toggle(isOn: $requireWindowsCompatibleNames) {
+                        Text("Windows-compatible filenames", comment: "Optional filename validation under the metadata exclusion setting")
+                    }
+                        .accessibilityIdentifier("settings.windowsCompatibleNames")
+                        .help(Text("Stops before saving and lists incompatible or conflicting filenames. Files are never renamed.", comment: "Help for the Windows-compatible filename validation setting"))
+                        .disabled(!excludeMacMetadata)
+                    Text("Leaves out .DS_Store, resource forks and Finder metadata when compressing or saving. Hidden flags and custom folder icons are not preserved.", comment: "Consequences of excluding Mac metadata from archives")
+                        .font(.caption)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
+                        .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+                }
+                .padding(.leading, 8)
+                .frame(width: 240, alignment: .leading)
+            }
         }
         .padding()
         // Turning it off is a privacy switch, so what was collected goes with it —
diff --git a/MacPacker/Localizable.xcstrings b/MacPacker/Localizable.xcstrings
index 453bc36..9cea856 100644
--- a/MacPacker/Localizable.xcstrings
+++ b/MacPacker/Localizable.xcstrings
@@ -1,6 +1,20 @@
 {
   "sourceLanguage": "en",
   "strings": {
+    "Exclude Mac-specific metadata": {
+      "comment": "Global compression setting label",
+      "extractionState": "manual"
+    },
+    "Leaves out .DS_Store, resource forks and Finder metadata when compressing or saving. Hidden flags and custom folder icons are not preserved.": {
+      "comment": "Consequences of excluding Mac metadata from archives",
+      "extractionState": "manual"
+    },
+    "Stops before saving and lists incompatible or conflicting filenames. Files are never renamed.": {
+      "extractionState": "manual"
+    },
+    "Windows-compatible filenames": {
+      "extractionState": "manual"
+    },
     "appExtractionInProgress": {
       "comment": "Title of the alert shown when the user quits while an extraction is running.",
       "extractionState": "manual",
@@ -17,7 +31,7 @@
             "value": "An extraction is still in progress"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Una extracción sigue en proceso"
@@ -65,7 +79,7 @@
             "value": "Rozpakowywanie nadal jest w toku"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "An extraction is still in progress"
@@ -125,7 +139,7 @@
             "value": "Quit Anyway"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Salir"
@@ -173,7 +187,7 @@
             "value": "Zakończ mimo to"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Encerrar Mesmo Assim"
@@ -233,7 +247,7 @@
             "value": "Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Salir ahora detendrá la extracción y podría dejar archivos incompletos en el destino."
@@ -281,7 +295,7 @@
             "value": "Zakończenie operacji rozpakowywania może spowodować niekompletność plików w miejscu docelowym."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination."
@@ -340,7 +354,7 @@
             "value": "Delete the selected items from the archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Eliminar los elementos seleccionados del archivo comprimido"
@@ -388,7 +402,7 @@
             "value": "Usuń zaznaczone obiekty z archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Delete the selected items from the archive"
@@ -448,7 +462,7 @@
             "value": "Modified"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Modificación"
@@ -496,7 +510,7 @@
             "value": "Zmodyfikowano"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Modificado"
@@ -556,7 +570,7 @@
             "value": "Enclosing Folder"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Carpeta contenedora"
@@ -604,7 +618,7 @@
             "value": "Folder obejmujący"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Pasta Original"
@@ -664,7 +678,7 @@
             "value": "Open in New Window"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir en una ventana nueva"
@@ -712,7 +726,7 @@
             "value": "Otwórz w nowym oknie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir em Nova Janela"
@@ -772,7 +786,7 @@
             "value": "Quick Look"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Vista rápida"
@@ -820,7 +834,7 @@
             "value": "Szybki przegląd"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Visualização Rápida"
@@ -880,7 +894,7 @@
             "value": "Drop here to compress"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Suelta aquí para comprimir"
@@ -928,7 +942,7 @@
             "value": "Upuść tutaj, aby zarchiwizować."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Solte aqui para comprimir"
@@ -988,7 +1002,7 @@
             "value": "Compress here"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprime aquí"
@@ -1036,7 +1050,7 @@
             "value": "Archiwizuj tutaj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir Aqui"
@@ -1096,7 +1110,7 @@
             "value": "Keep on Top"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mantener arriba"
@@ -1144,7 +1158,7 @@
             "value": "Pozostaw na górze"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Manter em Primeiro Plano"
@@ -1203,7 +1217,7 @@
             "value": "Add files or folders to the archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Añadir archivos o carpetas al archivo comprimido"
@@ -1251,7 +1265,7 @@
             "value": "Dodaj pliki lub foldery do archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Add files or folders to the archive"
@@ -1311,7 +1325,7 @@
             "value": "Archive info"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Información del archivo"
@@ -1359,7 +1373,7 @@
             "value": "Informacje o Archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Informações de Arquivo"
@@ -1419,7 +1433,7 @@
             "value": "Automatic"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Automáticamente"
@@ -1467,7 +1481,7 @@
             "value": "Automatycznie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Automaticamente"
@@ -1527,7 +1541,7 @@
             "value": "Change the password under Options…"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cambia la contraseña en Opciones…"
@@ -1575,7 +1589,7 @@
             "value": "Zmień hasło używając Opcji..."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Change the password under Options…"
@@ -1635,7 +1649,7 @@
             "value": "A zip password can only use letters A–Z, digits, spaces and common symbols. 7z takes any password."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "La contraseña de un archivo zip sólo puede contener letras A-Z, números, espacios y símbolos comunes. Los archivos 7z pueden tener cualquier contraseña."
@@ -1683,7 +1697,7 @@
             "value": "Hasło ZIP może zawierać tylko znaki A-Z, cyfry, spacje i symbole ogólne. 7z akceptuje każde hasło."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "A zip password can only use letters A–Z, digits, spaces and common symbols. 7z takes any password."
@@ -1743,7 +1757,7 @@
             "value": "Create a new archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Crear un nuevo archivo comprimido"
@@ -1791,7 +1805,7 @@
             "value": "Utwórz nowe archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Create a new archive"
@@ -1851,7 +1865,7 @@
             "value": "Choose where to extract"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Selecciona a donde extraer"
@@ -1899,7 +1913,7 @@
             "value": "Wybierz miejsce rozpakowania"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Choose where to extract"
@@ -1959,7 +1973,7 @@
             "value": "%@ left"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Quedan %@"
@@ -2007,7 +2021,7 @@
             "value": "%@ pozostało"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "%@ left"
@@ -2067,7 +2081,7 @@
             "value": "With AES-256, a zip password can be at most %lld characters long."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Con AES-256, la contraseña de un zip puede tener como máximo %lld caracteres."
@@ -2115,7 +2129,7 @@
             "value": "Z szyfrowaniem AES-256 hasło zip może mieć do %lld znaków."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "With AES-256, a zip password can be at most %lld characters long."
@@ -2175,7 +2189,7 @@
             "value": "ZipCrypto is easily broken. Pick it only for tools that cannot open AES-256."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "ZipCrypto falla regularmente. Úsalo solo para herramientas que no puedan abrir archivos cifrados con AES-256."
@@ -2223,7 +2237,7 @@
             "value": "ZipCrypto można łatwo złamać. Używaj tylko tam, gdzie nie można użyć AES-256."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "ZipCrypto is easily broken. Pick it only for tools that cannot open AES-256."
@@ -2283,7 +2297,7 @@
             "value": "the archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "el archivo comprimido"
@@ -2331,7 +2345,7 @@
             "value": "archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "the archive"
@@ -2391,7 +2405,7 @@
             "value": "Dictionary size"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamaño del diccionario"
@@ -2439,7 +2453,7 @@
             "value": "Rozmiar słownika"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamanho do dicionário"
@@ -2499,7 +2513,7 @@
             "value": "Don't Save"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No guardar"
@@ -2547,7 +2561,7 @@
             "value": "Nie zachowuj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Não Salvar"
@@ -2607,7 +2621,7 @@
             "value": "Don't split"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No dividir"
@@ -2655,7 +2669,7 @@
             "value": "Nie rozdzielaj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Don't split"
@@ -2715,7 +2729,7 @@
             "value": "Encrypt file names"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cifrar nombres de archivo"
@@ -2763,7 +2777,7 @@
             "value": "Zaszyfruj nazwy plików"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Encriptar nomes de ficheiros"
@@ -2823,7 +2837,7 @@
             "value": "File names stay readable in a zip archive. 7z can encrypt them too."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "En archivos zip los nombres de los archivos siguen siendo visibles. En archivos 7z pueden ser cifrados."
@@ -2871,7 +2885,7 @@
             "value": "Nazwy plików będą odczytywalne w archiwum ZIP. 7z potrafi je szyfrować."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "File names stay readable in a zip archive. 7z can encrypt them too."
@@ -2931,7 +2945,7 @@
             "value": "Encryption method"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Método de cifrado"
@@ -2979,7 +2993,7 @@
             "value": "Sposób szyfrowania"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Método de encriptação"
@@ -3039,7 +3053,7 @@
             "value": "Exclude .DS_Store files"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Excluir archivos .DS_Store"
@@ -3087,7 +3101,7 @@
             "value": "Wyklucz pliki .DS_Store"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Exclude .DS_Store files"
@@ -3147,7 +3161,7 @@
             "value": "Format"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formato"
@@ -3195,7 +3209,7 @@
             "value": "Format"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formato"
@@ -3255,7 +3269,7 @@
             "value": "Fast"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Rápida"
@@ -3303,7 +3317,7 @@
             "value": "Szybko"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Rápida"
@@ -3363,7 +3377,7 @@
             "value": "Fastest"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "El más rápido"
@@ -3411,7 +3425,7 @@
             "value": "Najszybsza"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Muito rápido"
@@ -3471,7 +3485,7 @@
             "value": "Maximum"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Máxima"
@@ -3519,7 +3533,7 @@
             "value": "Maksymalna"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Máxima"
@@ -3579,7 +3593,7 @@
             "value": "Normal"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Normal"
@@ -3627,7 +3641,7 @@
             "value": "Normalna"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Normal"
@@ -3687,7 +3701,7 @@
             "value": "Store"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sin compresión"
@@ -3735,7 +3749,7 @@
             "value": "Bez kompresji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sem compressão"
@@ -3795,7 +3809,7 @@
             "value": "Ultra"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ultra"
@@ -3843,7 +3857,7 @@
             "value": "Ultra"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ultra"
@@ -3903,7 +3917,7 @@
             "value": "Method"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Método"
@@ -3951,7 +3965,7 @@
             "value": "Tryb"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Método"
@@ -4011,7 +4025,7 @@
             "value": "Non-solid"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No sólido"
@@ -4059,7 +4073,7 @@
             "value": "Nieciągły"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Não sólido"
@@ -4119,7 +4133,7 @@
             "value": "Repeat"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Repetir"
@@ -4167,7 +4181,7 @@
             "value": "Powtórz"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Repetir"
@@ -4227,7 +4241,7 @@
             "value": "Solid"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sólido"
@@ -4275,7 +4289,7 @@
             "value": "Ciągły"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sólido"
@@ -4335,7 +4349,7 @@
             "value": "Solid block size"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamaño de bloque sólido"
@@ -4383,7 +4397,7 @@
             "value": "Rozmiar bloku ciągłego"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamanho dos blocos sólidos"
@@ -4443,7 +4457,7 @@
             "value": "Split into volumes"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Dividir en volúmenes"
@@ -4491,7 +4505,7 @@
             "value": "Dziel na woluminy"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Split into volumes"
@@ -4551,7 +4565,7 @@
             "value": "Do you want to save the changes you made to “%@”?"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Deseas guardar los cambios que hiciste a “%@”?"
@@ -4599,7 +4613,7 @@
             "value": "Czy chcesz zapisać zmiany, które wprowadziłeś do “%@”?"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Do you want to save the changes you made to “%@”?"
@@ -4659,7 +4673,7 @@
             "value": "Your changes will be lost if you don’t save them."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tus cambios se perderán si no los guardas."
@@ -4707,7 +4721,7 @@
             "value": "Twoje zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Your changes will be lost if you don’t save them."
@@ -4767,7 +4781,7 @@
             "value": "Word size"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamaño de la palabra"
@@ -4815,7 +4829,7 @@
             "value": "Rozmiar słowa"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamanho da palavra"
@@ -4875,7 +4889,7 @@
             "value": "Date Modified"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Fecha de modificación"
@@ -4923,7 +4937,7 @@
             "value": "Data modyfikacji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Data de Modificação"
@@ -4983,7 +4997,7 @@
             "value": "Name"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nombre"
@@ -5031,7 +5045,7 @@
             "value": "Nazwa"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nome"
@@ -5091,7 +5105,7 @@
             "value": "Packed Size"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamaño comprimido"
@@ -5139,7 +5153,7 @@
             "value": "Rozmiar po spakowaniu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamanho total"
@@ -5199,7 +5213,7 @@
             "value": "Permissions"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Permisos"
@@ -5247,7 +5261,7 @@
             "value": "Uprawnienia"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Permissões"
@@ -5307,7 +5321,7 @@
             "value": "Size"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamaño"
@@ -5355,7 +5369,7 @@
             "value": "Rozmiar"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tamanho"
@@ -5415,7 +5429,7 @@
             "value": "About %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Acerca de %@"
@@ -5463,7 +5477,7 @@
             "value": "O %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sobre %@"
@@ -5523,7 +5537,7 @@
             "value": "Acknowledgements"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Reconocimientos"
@@ -5571,7 +5585,7 @@
             "value": "Podziękowania"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Reconhecimentos"
@@ -5631,7 +5645,7 @@
             "value": "Add"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Agregar"
@@ -5679,7 +5693,7 @@
             "value": "Dodaj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Adicionar"
@@ -5739,7 +5753,7 @@
             "value": "Add to archive..."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Agregar al archivo comprimido..."
@@ -5787,7 +5801,7 @@
             "value": "Dodaj do archiwum..."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Adicionar ao arquivo..."
@@ -5847,7 +5861,7 @@
             "value": "Add to “%@”"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Agregar a “%@”"
@@ -5895,7 +5909,7 @@
             "value": "Dodaj do “%@”"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Adicionar a “%@”"
@@ -5955,7 +5969,7 @@
             "value": "Back"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Atrás"
@@ -6003,7 +6017,7 @@
             "value": "Wróć"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Voltar"
@@ -6063,7 +6077,7 @@
             "value": "Bottom"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abajo"
@@ -6111,7 +6125,7 @@
             "value": "na dole"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Inferior"
@@ -6171,7 +6185,7 @@
             "value": "Cancel"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cancelar"
@@ -6219,7 +6233,7 @@
             "value": "Anuluj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cancel"
@@ -6279,7 +6293,7 @@
             "value": "Clear"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Borrar"
@@ -6327,7 +6341,7 @@
             "value": "Wyczyść"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Clear"
@@ -6386,7 +6400,7 @@
             "value": "Compress Contents of \"%@\""
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir el contenido de \"%@\""
@@ -6434,7 +6448,7 @@
             "value": "Spakuj zawartość \"%@\""
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress Contents of \"%@\""
@@ -6493,7 +6507,7 @@
             "value": "Compress to \"%@\""
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir en \"%@\""
@@ -6541,7 +6555,7 @@
             "value": "Spakuj do \"%@\""
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress to \"%@\""
@@ -6601,7 +6615,7 @@
             "value": "Compression"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compresión"
@@ -6649,7 +6663,7 @@
             "value": "Archiwizacja"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compressão"
@@ -6709,7 +6723,7 @@
             "value": "Continue"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Continuar"
@@ -6757,7 +6771,7 @@
             "value": "Dalej"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Continuar"
@@ -6817,7 +6831,7 @@
             "value": "Delete"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Eliminar"
@@ -6865,7 +6879,7 @@
             "value": "Usuń"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Apagar"
@@ -6925,7 +6939,7 @@
             "value": "Disabled"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Deshabilitado"
@@ -6973,7 +6987,7 @@
             "value": "Wyłączone"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Desativado"
@@ -7033,7 +7047,7 @@
             "value": "Done"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Listo"
@@ -7081,7 +7095,7 @@
             "value": "OK"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "OK"
@@ -7141,7 +7155,7 @@
             "value": "enabled"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Habilitado"
@@ -7189,7 +7203,7 @@
             "value": "Włączone"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ativado"
@@ -7249,7 +7263,7 @@
             "value": "Extract"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer"
@@ -7297,7 +7311,7 @@
             "value": "Wyodrębnij"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrair"
@@ -7357,7 +7371,7 @@
             "value": "Extract archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer archivo"
@@ -7405,7 +7419,7 @@
             "value": "Rozpakuj archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrair Arquivo"
@@ -7465,7 +7479,7 @@
             "value": "Extract Here"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer aquí"
@@ -7513,7 +7527,7 @@
             "value": "Wypakuj tutaj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrair para aqui"
@@ -7573,7 +7587,7 @@
             "value": "Extract selected"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer selección"
@@ -7621,7 +7635,7 @@
             "value": "Rozpakuj zaznaczone"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrair seleção"
@@ -7680,7 +7694,7 @@
             "value": "Extract to \"%@\""
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer en \"%@\""
@@ -7728,7 +7742,7 @@
             "value": "Rozpakuj do \"%@\""
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extract to \"%@\""
@@ -7788,7 +7802,7 @@
             "value": "Extracting"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrayendo"
@@ -7836,7 +7850,7 @@
             "value": "Wypakowanie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extracting"
@@ -7896,7 +7910,7 @@
             "value": "Find"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Buscar"
@@ -7944,7 +7958,7 @@
             "value": "Znajdź"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Buscar"
@@ -8004,7 +8018,7 @@
             "value": "Grant Access"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Permitir acceso"
@@ -8052,7 +8066,7 @@
             "value": "Udziel dostępu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Grant Access"
@@ -8112,7 +8126,7 @@
             "value": "Help with translation"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ayuda a traducir"
@@ -8160,7 +8174,7 @@
             "value": "Pomoc w tłumaczeniu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Help with translation"
@@ -8220,7 +8234,7 @@
             "value": "Legal Notice"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Aviso legal"
@@ -8268,7 +8282,7 @@
             "value": "Nota prawna"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Aviso legal"
@@ -8352,7 +8366,7 @@
             }
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "variations": {
             "plural": {
               "many": {
@@ -8514,7 +8528,7 @@
             }
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "variations": {
             "plural": {
               "many": {
@@ -8670,7 +8684,7 @@
             "value": "Learn more…"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Obtén detalles…"
@@ -8718,7 +8732,7 @@
             "value": "Więcej informacji…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Saiba mais…"
@@ -8778,7 +8792,7 @@
             "value": "More"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Más"
@@ -8826,7 +8840,7 @@
             "value": "Więcej"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mais"
@@ -8886,7 +8900,7 @@
             "value": "New Archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Crear archivo comprimido"
@@ -8934,7 +8948,7 @@
             "value": "Nowe archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "New Archive"
@@ -8994,7 +9008,7 @@
             "value": "New %@ Window"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nueva ventana de %@"
@@ -9042,7 +9056,7 @@
             "value": "Nowe %@ Okno"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "New %@ Window"
@@ -9102,7 +9116,7 @@
             "value": "None"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ninguno"
@@ -9150,7 +9164,7 @@
             "value": "Brak"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nenhuma"
@@ -9209,7 +9223,7 @@
             "value": "Nothing selected"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nada seleccionado"
@@ -9257,7 +9271,7 @@
             "value": "Nic nie jest zaznaczone"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Não há nada selecionado"
@@ -9317,7 +9331,7 @@
             "value": "OK"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Aceptar"
@@ -9365,7 +9379,7 @@
             "value": "OK"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "OK"
@@ -9425,7 +9439,7 @@
             "value": "Open"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir"
@@ -9473,7 +9487,7 @@
             "value": "Otwórz z dysku"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir"
@@ -9533,7 +9547,7 @@
             "value": "Open Archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir archivo comprimido"
@@ -9581,7 +9595,7 @@
             "value": "Otwórz archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir arquivo"
@@ -9640,7 +9654,7 @@
             "value": "Open %lld Archives"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir %lld archivos comprimidos"
@@ -9688,7 +9702,7 @@
             "value": "Otwórz %lld archiwa"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Open %lld Archives"
@@ -9748,7 +9762,7 @@
             "value": "Options"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Opciones"
@@ -9796,7 +9810,7 @@
             "value": "Opcje"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Opções"
@@ -9856,7 +9870,7 @@
             "value": "Password:"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Contraseña:"
@@ -9904,7 +9918,7 @@
             "value": "Hasło:"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Senha:"
@@ -9964,7 +9978,7 @@
             "value": "“%@” is password protected."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "“%@” está protegido con contraseña."
@@ -10012,7 +10026,7 @@
             "value": "„%@” jest chroniony hasłem."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "“%@” está protegido por senha."
@@ -10072,7 +10086,7 @@
             "value": "Preview"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Vista previa"
@@ -10120,7 +10134,7 @@
             "value": "Podgląd"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Pré Visualização"
@@ -10180,7 +10194,7 @@
             "value": "Privacy"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Privacidad"
@@ -10228,7 +10242,7 @@
             "value": "Prywatność"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Privacidade"
@@ -10288,7 +10302,7 @@
             "value": "Quick Compress"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compresión rápida"
@@ -10336,7 +10350,7 @@
             "value": "Szybka kompresja"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Quick Compress"
@@ -10396,7 +10410,7 @@
             "value": "Quick Compress Window"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ventana de Compresión rápida"
@@ -10444,7 +10458,7 @@
             "value": "Okno szybkiej kompresji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Quick Compress Window"
@@ -10504,7 +10518,7 @@
             "value": "Refresh"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Actualizar"
@@ -10552,7 +10566,7 @@
             "value": "Odśwież"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Recarregar"
@@ -10612,7 +10626,7 @@
             "value": "save"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "guardar"
@@ -10660,7 +10674,7 @@
             "value": "Zachowaj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "salvar"
@@ -10720,7 +10734,7 @@
             "value": "Save As…"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Guardar como…"
@@ -10768,7 +10782,7 @@
             "value": "Zachowaj jako…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Salvar Como…"
@@ -10852,7 +10866,7 @@
             }
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "variations": {
             "plural": {
               "many": {
@@ -11014,7 +11028,7 @@
             }
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "variations": {
             "plural": {
               "many": {
@@ -11170,7 +11184,7 @@
             "value": "Settings..."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Configuración..."
@@ -11218,7 +11232,7 @@
             "value": "Ustawienia…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Configurações..."
@@ -11278,7 +11292,7 @@
             "value": "Start"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Iniciar"
@@ -11326,7 +11340,7 @@
             "value": "Start"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Iniciar"
@@ -11386,7 +11400,7 @@
             "value": "Terms & Conditions"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Términos y condiciones"
@@ -11434,7 +11448,7 @@
             "value": "Warunki i zasady"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Termos e Condições"
@@ -11494,7 +11508,7 @@
             "value": "Top"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Arriba"
@@ -11542,7 +11556,7 @@
             "value": "Na górze"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Acima"
@@ -11602,7 +11616,7 @@
             "value": "Website"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sitio web"
@@ -11650,7 +11664,7 @@
             "value": "Strona Internetowa"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Site"
@@ -11710,7 +11724,7 @@
             "value": "What's new"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Novedades"
@@ -11758,7 +11772,7 @@
             "value": "Co nowego"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Novidades"
@@ -11818,7 +11832,7 @@
             "value": "Contact us"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Contáctanos"
@@ -11866,7 +11880,7 @@
             "value": "Skontaktuj się z nami"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Fale Conosco"
@@ -11926,7 +11940,7 @@
             "value": "... raise a Bug"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "...reporta un Bug"
@@ -11974,7 +11988,7 @@
             "value": "… zgłoś błąd"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Reportar falhas"
@@ -12034,7 +12048,7 @@
             "value": "... send a mail to %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "...envía un correo a %@"
@@ -12082,7 +12096,7 @@
             "value": "… wyślij wiadomość do %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Escrever para %@"
@@ -12142,7 +12156,7 @@
             "value": "... request a Feature"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "...solicita funcionalidad"
@@ -12190,7 +12204,7 @@
             "value": "… wyślij propozycje"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Pedir nova função"
@@ -12250,7 +12264,7 @@
             "value": "Go here to ..."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Más opciones..."
@@ -12298,7 +12312,7 @@
             "value": "Przejdź do …"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Clique aqui para"
@@ -12358,7 +12372,7 @@
             "value": "Export failed"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Exportación fallida"
@@ -12406,7 +12420,7 @@
             "value": "Eksport nie powiódł się"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Export failed"
@@ -12466,7 +12480,7 @@
             "value": "Could not open archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No se ha podido abrir el archivo comprimido"
@@ -12514,7 +12528,7 @@
             "value": "Nie można otworzyć archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Could not open archive"
@@ -12574,7 +12588,7 @@
             "value": "That password is incorrect. Try again."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "La contraseña es incorrecta. Inténtalo nuevamente."
@@ -12622,7 +12636,7 @@
             "value": "To hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "That password is incorrect. Try again."
@@ -12682,7 +12696,7 @@
             "value": "Passwords do not match"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Las contraseñas no coinciden"
@@ -12730,7 +12744,7 @@
             "value": "Hasła nie zgadzają się"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "As palavras-passe não coincidem"
@@ -12790,7 +12804,7 @@
             "value": "Could not save archive"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No se pudo guardar el archivo"
@@ -12838,7 +12852,7 @@
             "value": "Nie udało się zapisać archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Could not save archive"
@@ -12898,7 +12912,7 @@
             "value": "Cancelled - no access to that folder"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cancelado - sin acceso a ese folder"
@@ -12946,7 +12960,7 @@
             "value": "Anulowano – brak dostępu do tego folderu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cancelled - no access to that folder"
@@ -13006,7 +13020,7 @@
             "value": "Leave a review in the App Store"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Escribe una reseña en la App Store"
@@ -13054,7 +13068,7 @@
             "value": "Zostaw opinie w App Store"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Deixe uma avaliação na App Store"
@@ -13114,7 +13128,7 @@
             "value": "Follow"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Seguir"
@@ -13162,7 +13176,7 @@
             "value": "Obserwuj"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Follow"
@@ -13222,7 +13236,7 @@
             "value": "Review"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Reseña"
@@ -13270,7 +13284,7 @@
             "value": "Ocena"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Review"
@@ -13330,7 +13344,7 @@
             "value": "Send a smile"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Enviar una sonrisa"
@@ -13378,7 +13392,7 @@
             "value": "Zostaw opinie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Enviar um sorriso"
@@ -13438,7 +13452,7 @@
             "value": "Star"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Estrella"
@@ -13486,7 +13500,7 @@
             "value": "Polub"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Star"
@@ -13546,7 +13560,7 @@
             "value": "Star the repository on GitHub"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Añadir una estrella en GitHub"
@@ -13594,7 +13608,7 @@
             "value": "Dodaj do ulubionych na GitHubie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Avalie o repositório no GitHub"
@@ -13654,7 +13668,7 @@
             "value": "Support the development..."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Apoya el desarrollo..."
@@ -13702,7 +13716,7 @@
             "value": "Wesprzyj rozwój aplikacji…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Suporte o desenvolvimento"
@@ -13762,7 +13776,7 @@
             "value": "Translate"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Traducir"
@@ -13810,7 +13824,7 @@
             "value": "Tłumaczenie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Traduzir"
@@ -13870,7 +13884,7 @@
             "value": "Guides & documentation"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Guías y documentación"
@@ -13918,7 +13932,7 @@
             "value": "Przewodniki i dokumentacja"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Guias e documentação"
@@ -13978,7 +13992,7 @@
             "value": "Learn to use %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Aprende a usar %@"
@@ -14026,7 +14040,7 @@
             "value": "Jak użyć %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Learn to use %@"
@@ -14086,7 +14100,7 @@
             "value": "No recent archives."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No hay archivos comprimidos recientes"
@@ -14134,7 +14148,7 @@
             "value": "Brak ostatnich archiwów."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "No recent archives."
@@ -14194,7 +14208,7 @@
             "value": "Recent"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Recientes"
@@ -14242,7 +14256,7 @@
             "value": "Ostatnie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Recentes"
@@ -14302,7 +14316,7 @@
             "value": "Release Notes"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Notas de la versión"
@@ -14350,7 +14364,7 @@
             "value": "Informacje o wersji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Notas de Lançamento"
@@ -14410,7 +14424,7 @@
             "value": "%@ needs access to %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "%@ necesita acceso a %@"
@@ -14458,7 +14472,7 @@
             "value": "%@ wymaga dostępu do %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "%@ needs access to %@"
@@ -14518,7 +14532,7 @@
             "value": "About"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Información"
@@ -14566,7 +14580,7 @@
             "value": "Informacje"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sobre"
@@ -14626,7 +14640,7 @@
             "value": "Access granted"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Acceso permitido"
@@ -14674,7 +14688,7 @@
             "value": "Dostęp nadany"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Access granted"
@@ -14734,7 +14748,7 @@
             "value": "Advanced"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Avanzado"
@@ -14782,7 +14796,7 @@
             "value": "Zaawansowane"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Avançado"
@@ -14842,7 +14856,7 @@
             "value": "Archive Formats"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formatos de archivos comprimidos"
@@ -14890,7 +14904,7 @@
             "value": "Format Archiwum"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formatos de Arquivos"
@@ -14950,7 +14964,7 @@
             "value": "Automatic engine selection"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Selección automática del motor"
@@ -14998,7 +15012,7 @@
             "value": "Automatyczny wybór silnika"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Automatic engine selection"
@@ -15058,7 +15072,7 @@
             "value": "MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "MacPacker selecciona el motor para abrir cada tipo de archivo comprimido e intenta con otro si el primer motor no lo puede leer. Deshabilita esta opción si deseas seleccionar tus motores manualmente."
@@ -15106,7 +15120,7 @@
             "value": "MacPacker wybiera silnik dla każdego archiwum i próbuje innego, jeśli pierwszy nie może go odczytać. Wyłącz tę opcję, aby samodzielnie wybierać silniki."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself."
@@ -15166,7 +15180,7 @@
             "value": "Automatically check for updates"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprobar actualizaciones automaticamente"
@@ -15214,7 +15228,7 @@
             "value": "Automatycznie szukaj aktualizacji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Automatically check for updates"
@@ -15274,7 +15288,7 @@
             "value": "Breadcrumb position"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Posición de la ruta de navegación"
@@ -15322,7 +15336,7 @@
             "value": "Pole nawigacyjne"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Posição da barra de navegação"
@@ -15382,7 +15396,7 @@
             "value": "Cache"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Caché"
@@ -15430,7 +15444,7 @@
             "value": "Pamięć podręczna"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Cachê"
@@ -15490,7 +15504,7 @@
             "value": "Clear cache"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Limpiar caché"
@@ -15538,7 +15552,7 @@
             "value": "Wyczyść Pamięć podręczną"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Limpar Cachê"
@@ -15598,7 +15612,7 @@
             "value": "Clears all content from the cache"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Limpiar todo el contenido del caché"
@@ -15646,7 +15660,7 @@
             "value": "Wyczyść całą zawartość pamięci podręcznej"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Limpa todo o conteúdo do cachê"
@@ -15706,7 +15720,7 @@
             "value": "Columns"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Columnas"
@@ -15754,7 +15768,7 @@
             "value": "Kolumny:"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Colunas:"
@@ -15814,7 +15828,7 @@
             "value": "Compress each item separately"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir cada elemento por separado"
@@ -15862,7 +15876,7 @@
             "value": "Skompresuj każdy element osobno"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress each item separately"
@@ -15922,7 +15936,7 @@
             "value": "Compress a folder’s contents"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir el contenido de una carpeta"
@@ -15970,7 +15984,7 @@
             "value": "Skompresuj zwartość folderu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress a folder’s contents"
@@ -16030,7 +16044,7 @@
             "value": "Compress to 7z"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir a 7z"
@@ -16078,7 +16092,7 @@
             "value": "Skompresuj do 7z"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress to 7z"
@@ -16138,7 +16152,7 @@
             "value": "Compress to zip"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir a zip"
@@ -16186,7 +16200,7 @@
             "value": "Skompresuj do zip"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress to zip"
@@ -16246,7 +16260,7 @@
             "value": "Compress to zip with date and time"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Comprimir a zip con fecha y hora"
@@ -16294,7 +16308,7 @@
             "value": "Skompresuj do zip z datą i czasem"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Compress to zip with date and time"
@@ -16354,7 +16368,7 @@
             "value": "Context Menu"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Menú contextual"
@@ -16402,7 +16416,7 @@
             "value": "Menu kontekstowe"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Menu Contextual"
@@ -16462,7 +16476,7 @@
             "value": "To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Para hacer que MacPacker sea la aplicación por defecto para un tipo de archivo en específico: Haz clic derecho en un archivo → 'Obtener Información' → selecciona MacPacker en el menu 'Abrir con:' → Haz clic en 'Cambiar todo…' para aplicar los cambios a todos los archivos del mismo tipo."
@@ -16510,7 +16524,7 @@
             "value": "Aby ustawić MacPacker domyślnie dla danego typu pliku: Kliknij plik prawym przyciskiem myszy → „Informacje” → wybierz MacPacker w sekcji „Otwórz za pomocą:” → kliknij „Zmień wszystko…”, aby zastosować tę opcję do wszystkich podobnych archiwów."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives."
@@ -16570,7 +16584,7 @@
             "value": "Default status & engine settings"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Configuración por defecto y motores de compresión"
@@ -16618,7 +16632,7 @@
             "value": "Ustawienia domyślne oraz ustawienia jądra"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Status Padrão & Configuração de Motor"
@@ -16678,7 +16692,7 @@
             "value": "Edits archives, not only opens them"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Edita archivos comprimidos, no solo los abre."
@@ -16726,7 +16740,7 @@
             "value": "Edytuje archiwa, nie tylko je otwiera"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Edits archives, not only opens them"
@@ -16786,7 +16800,7 @@
             "value": "Engine"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Motor de compresión"
@@ -16834,7 +16848,7 @@
             "value": "Jądro"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Motor"
@@ -16894,7 +16908,7 @@
             "value": "MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "MacPacker hace uso de varios motores de compresión. El motor predeterminado es el recomendado; motores adicionales pueden ayudar con problemas específicos de un formato. Ten en cuenta que el soporte para cada motor varía dependiendo del formato."
@@ -16942,7 +16956,7 @@
             "value": "MacPacker zawiera w sobie kilka różnych silników archiwizujących. Rekomendowany jest domyślny; inne silniki mogą pomóc z problemami dla konkretnych formatów. Miej na uwadze, że wsparcie silnika różni się w zależności od formatu."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format."
@@ -17002,7 +17016,7 @@
             "value": "Export Logs"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Exportar registros"
@@ -17050,7 +17064,7 @@
             "value": "Eksportuj dzienniki"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Exportar Registros"
@@ -17110,7 +17124,7 @@
             "value": "Extensions"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extensiones"
@@ -17158,7 +17172,7 @@
             "value": "Rozszerzenia"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extensões"
@@ -17218,7 +17232,7 @@
             "value": "External volumes"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Volúmenes externos"
@@ -17266,7 +17280,7 @@
             "value": "Dyski zewnętrzne"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Volumes externos"
@@ -17326,7 +17340,7 @@
             "value": "Covers USB drives, memory cards and network shares, which appear in /Volumes."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Incluye unidades USB, tarjetas de memoria y recursos compartidos de red que aparecen en /Volumes."
@@ -17374,7 +17388,7 @@
             "value": "Zawiera dyski USB, karty pamięci i udziały, ktore pojawiają się w /Volumes."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Covers USB drives, memory cards and network shares, which appear in /Volumes."
@@ -17434,7 +17448,7 @@
             "value": "Extract To…"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer en…"
@@ -17482,7 +17496,7 @@
             "value": "Rozpakuj do…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extrair para…"
@@ -17542,7 +17556,7 @@
             "value": "Extract to folder"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extraer en carpeta"
@@ -17590,7 +17604,7 @@
             "value": "Rozpakuj do folderu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extract to folder"
@@ -17650,7 +17664,7 @@
             "value": "File Format"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formato de archivo"
@@ -17698,7 +17712,7 @@
             "value": "Format pliku"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Formato do arquivo"
@@ -17758,7 +17772,7 @@
             "value": "File provider extension"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extensión de proveedor de archivos"
@@ -17806,7 +17820,7 @@
             "value": "Rozszerzenie typu pliku"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extensão do File Provider"
@@ -17866,7 +17880,7 @@
             "value": "macOS lets %@ open and write files only where you allow it, which is why a folder-access panel shows up now and then. A grant covers everything inside the folder you pick, so allowing these two puts an end to the asking."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "macOS permite que %@ acceda a archivos solo en las ubicaciones que autorices. Por eso, ocasionalmente te pedirá acceso a una carpeta. El permiso se aplica a todo su contenido, así que autorizar estas dos ubicaciones evitará futuras solicitudes."
@@ -17914,7 +17928,7 @@
             "value": "macOS pozwala %@ otwierać i zapisywać pliki tylko tam, gdzie pozwolisz, dlatego czasami pojawia sie okno dostępu do folderów. Nadanie dostępu uwzględni wszystko w wybranym folderze i kolejne prośby nie będą sie pojawiać."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "macOS lets %@ open and write files only where you allow it, which is why a folder-access panel shows up now and then. A grant covers everything inside the folder you pick, so allowing these two puts an end to the asking."
@@ -17974,7 +17988,7 @@
             "value": "General"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "General"
@@ -18022,7 +18036,7 @@
             "value": "Ogólne"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Geral"
@@ -18082,7 +18096,7 @@
             "value": "Home folder"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Carpeta de inicio"
@@ -18130,7 +18144,7 @@
             "value": "Folder domowy"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Pasta pessoal"
@@ -18190,7 +18204,7 @@
             "value": "Covers the Desktop, Documents, Downloads and everything else in your home folder."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Incluye el Escritorio, Documentos, Descargas y todo lo demás en tu carpeta de inicio."
@@ -18238,7 +18252,7 @@
             "value": "Zawiera Pulpit, Dokumenty, Pobrane i wszystko inne w Twoim foldere domowym."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Covers the Desktop, Documents, Downloads and everything else in your home folder."
@@ -18298,7 +18312,7 @@
             "value": "How to set %@ as default?"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "¿Cómo establecer %@ como predeterminado?"
@@ -18346,7 +18360,7 @@
             "value": "Jak ustawić %@ jako domyślny?"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Como tornar %@ padrão"
@@ -18406,7 +18420,7 @@
             "value": "Include Beta updates"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Incluir actualizaciones beta"
@@ -18454,7 +18468,7 @@
             "value": "Dodaj wersje Beta"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Include Beta updates"
@@ -18514,7 +18528,7 @@
             "value": "Info on Engines"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Información de motores de compresión"
@@ -18562,7 +18576,7 @@
             "value": "Informacje o jądrach"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Informações"
@@ -18622,7 +18636,7 @@
             "value": "Logs"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Registros"
@@ -18670,7 +18684,7 @@
             "value": "Dzienniki"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Registros"
@@ -18730,7 +18744,7 @@
             "value": "Set MacPacker as the default app"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Establece MacPacker como la aplicación por defecto"
@@ -18778,7 +18792,7 @@
             "value": "Ustaw MacPacker jako domyślną aplikację"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Set MacPacker as the default app"
@@ -18838,7 +18852,7 @@
             "value": "Manage in System Settings"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Administra en la Configuración del Sistema"
@@ -18886,7 +18900,7 @@
             "value": "Zarządzaj w Ustawieniach Systemu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Gerir em configurações do sistema"
@@ -18946,7 +18960,7 @@
             "value": "Nest actions in a submenu"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Agrupar acciones en un submenú"
@@ -18994,7 +19008,7 @@
             "value": "Zagnieżdżaj akcje w podmenu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Nest actions in a submenu"
@@ -19054,7 +19068,7 @@
             "value": "Open cache directory"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir directorio del caché"
@@ -19102,7 +19116,7 @@
             "value": "Otwórz katalog pamięci podręcznej"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Abrir diretório de cachê"
@@ -19162,7 +19176,7 @@
             "value": "Quit on last window closed"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Salir al cerrar la última ventana"
@@ -19210,7 +19224,7 @@
             "value": "Zakończ po zamknięciu ostatniego okna"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Quit on last window closed"
@@ -19270,7 +19284,7 @@
             "value": "Remember recent archives"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Recordar archivos comprimidos recientes"
@@ -19318,7 +19332,7 @@
             "value": "Zapamiętaj ostatnie archiwa"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Remember recent archives"
@@ -19378,7 +19392,7 @@
             "value": "Show application support folder"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mostrar el folder the soporte de la aplicación"
@@ -19426,7 +19440,7 @@
             "value": "Pokaż folder pomocy technicznej aplikacji"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mostrar pasta de suporte de aplicação"
@@ -19486,7 +19500,7 @@
             "value": "Show in Menu Bar"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mostrar en la barra de menús"
@@ -19534,7 +19548,7 @@
             "value": "Pokazuj na pasku menu"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mostrar na Barra de Menus"
@@ -19594,7 +19608,7 @@
             "value": "Show parent folder entry (“..”)"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Mostrar la carpeta superior (“..”)"
@@ -19642,7 +19656,7 @@
             "value": "Pokaż wpis folderu nadrzędnego (“..”)"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Show parent folder entry (“..”)"
@@ -19702,7 +19716,7 @@
             "value": "Smart extraction"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Extracción inteligente"
@@ -19750,7 +19764,7 @@
             "value": "Sprytne rozpakowywanie"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Smart extraction"
@@ -19810,7 +19824,7 @@
             "value": "Check for Updates…"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Buscar actualizaciones…"
@@ -19858,7 +19872,7 @@
             "value": "Sprawdź Aktualizacje…"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Verificar Atualizações"
@@ -19918,7 +19932,7 @@
             "value": "Changelog"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Registro de cambios"
@@ -19966,7 +19980,7 @@
             "value": "Dziennik zmian"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Changelog"
@@ -20026,7 +20040,7 @@
             "value": "Coming next"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Próximamente"
@@ -20074,7 +20088,7 @@
             "value": "Nadchodzące zmiany"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Coming next"
@@ -20134,7 +20148,7 @@
             "value": "Release highlights"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Novedades destacadas"
@@ -20182,7 +20196,7 @@
             "value": "Najważniejsze nowości"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Destaques da versão"
@@ -20242,7 +20256,7 @@
             "value": "Support %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Apoya a %@"
@@ -20290,7 +20304,7 @@
             "value": "Wesprzyj %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Apoie o %@"
@@ -20350,7 +20364,7 @@
             "value": "Your donation supports ongoing development."
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Tu donación apoya el desarrollo continuo."
@@ -20398,7 +20412,7 @@
             "value": "Twoja darowizna wspiera dalszy rozwój."
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Sua doação apoia o desenvolvimento contínuo."
@@ -20458,7 +20472,7 @@
             "value": "Help keep %@ growing"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ayuda a que %@ siga creciendo"
@@ -20506,7 +20520,7 @@
             "value": "Pomóż rozwijać %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ajude o %@ a crescer"
@@ -20566,7 +20580,7 @@
             "value": "Welcome to %@"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Bienvenido a %@"
@@ -20614,7 +20628,7 @@
             "value": "Witaj w aplikacji %@"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Bem-vindo ao %@"
@@ -20674,7 +20688,7 @@
             "value": "View all changes"
           }
         },
-        "es-mx": {
+        "es-MX": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ver todos los cambios"
@@ -20722,7 +20736,7 @@
             "value": "Zobacz wszystkie zmiany"
           }
         },
-        "pt-br": {
+        "pt-BR": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
             "value": "Ver todas as alterações"
diff --git a/Modules/Sources/Core/AppStorageKeys.swift b/Modules/Sources/Core/AppStorageKeys.swift
index de564b5..3d4fe64 100644
--- a/Modules/Sources/Core/AppStorageKeys.swift
+++ b/Modules/Sources/Core/AppStorageKeys.swift
@@ -69,6 +69,9 @@ public enum Keys {
     public static func saveOptionsSettings(_ format: String) -> String { "saveOptionsSettings.\(format)" }
     /// Leave `.DS_Store` files out of archives. Off by default, as in Finder's
     /// own Compress.
+    /// Global compression choice, shared by saves, Quick Compress and Finder actions.
+    public static let excludeMacMetadata = "excludeMacMetadata"
+    public static let requireWindowsCompatibleNames = "requireWindowsCompatibleNames"
     public static let saveOptionsExcludeDSStore = "saveOptionsExcludeDSStore"
 
     // register defaults upon app start so that the archive table has a default it
diff --git a/Modules/Sources/Core/ArchiveSaver.swift b/Modules/Sources/Core/ArchiveSaver.swift
index 4e0d84f..7ffac6b 100644
--- a/Modules/Sources/Core/ArchiveSaver.swift
+++ b/Modules/Sources/Core/ArchiveSaver.swift
@@ -67,7 +67,7 @@ final actor ArchiveSaver {
         self.sourceAsOpened = sourceAsOpened
         self.target = target
         self.items = items
-        self.options = options
+        self.options = ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: options)
         self.isSaveAs = isSaveAs
         self.sourcePassword = sourcePassword
         self.passwordResolver = passwordResolver
diff --git a/Modules/Sources/Core/Settings/ArchiveSaveOptions.swift b/Modules/Sources/Core/Settings/ArchiveSaveOptions.swift
index 05097d6..8f0e743 100644
--- a/Modules/Sources/Core/Settings/ArchiveSaveOptions.swift
+++ b/Modules/Sources/Core/Settings/ArchiveSaveOptions.swift
@@ -169,6 +169,18 @@ public final class ArchiveSaveOptions: ObservableObject {
     /// for Quick Compress may reach it.
     public var startPageOptions: CompressionOptions { .init(format: format) }
 
+    /// Apply file preferences at the write boundary, including Finder requests
+    /// that do not open a save panel. Never weaken an explicit caller's choice.
+    nonisolated public static func applyingFilePreferences(
+        to options: CompressionOptions, in defaults: UserDefaults = .standard
+    ) -> CompressionOptions {
+        var result = options
+        result.excludeMacMetadata = options.excludeMacMetadata || defaults.bool(forKey: Keys.excludeMacMetadata)
+        result.requireWindowsCompatibleNames = options.requireWindowsCompatibleNames
+            || (result.excludeMacMetadata && defaults.bool(forKey: Keys.requireWindowsCompatibleNames))
+        return result
+    }
+
     // MARK: Memory
 
     /// Stores the settings for the next save — every format's, the format
diff --git a/Modules/Sources/Swift7zip/CompressionOptions.swift b/Modules/Sources/Swift7zip/CompressionOptions.swift
index 896b08f..0592e28 100644
--- a/Modules/Sources/Swift7zip/CompressionOptions.swift
+++ b/Modules/Sources/Swift7zip/CompressionOptions.swift
@@ -154,6 +154,13 @@ public struct CompressionOptions: Sendable {
     /// anyone means to archive. Entries the archive holds already stay.
     public var excludeDSStore: Bool
 
+    /// Omit Mac metadata when writing, including existing sidecars on an update.
+    /// Resource forks, Finder tags, hidden flags and custom folder icons are lost.
+    public var excludeMacMetadata: Bool
+
+    /// Refuse invalid or colliding Windows filenames before writing any output.
+    public var requireWindowsCompatibleNames: Bool
+
     /// Whether this writes an encrypted archive.
     public var encrypts: Bool { !(password ?? "").isEmpty }
 
@@ -170,7 +177,9 @@ public struct CompressionOptions: Sendable {
         wordSize: UInt32? = nil,
         solidBlockSize: UInt64? = nil,
         volumeSize: UInt64? = nil,
-        excludeDSStore: Bool = false
+        excludeDSStore: Bool = false,
+        excludeMacMetadata: Bool = false,
+        requireWindowsCompatibleNames: Bool = false
     ) {
         self.format = format
         self.level = level
@@ -184,5 +193,7 @@ public struct CompressionOptions: Sendable {
         self.solidBlockSize = solidBlockSize
         self.volumeSize = volumeSize
         self.excludeDSStore = excludeDSStore
+        self.excludeMacMetadata = excludeMacMetadata
+        self.requireWindowsCompatibleNames = requireWindowsCompatibleNames
     }
 }
diff --git a/Modules/Sources/Swift7zip/SevenZipWriter.swift b/Modules/Sources/Swift7zip/SevenZipWriter.swift
index 91ed1fb..eedf9f2 100644
--- a/Modules/Sources/Swift7zip/SevenZipWriter.swift
+++ b/Modules/Sources/Swift7zip/SevenZipWriter.swift
@@ -52,7 +52,7 @@ extension SevenZipArchive {
         progress: WriteProgressHandler? = nil
     ) throws {
         var options = options
-        let items = options.excludeDSStore ? items.excludingDSStore() : items
+        let items = (options.excludeDSStore || options.excludeMacMetadata) ? items.excludingDSStore() : items
         let inPlace = source != nil
             && source!.standardizedFileURL == destination.standardizedFileURL
         if inPlace && (options.volumeSize ?? 0) > 0 {
@@ -92,6 +92,7 @@ extension SevenZipArchive {
         // method, whatever `options` say. An encrypted source only when the copy
         // gets a password too — rebuilt without one, it would come out in plain.
         var resolved: [ResolvedItem]
+        var checkedNames: [(String, Bool)] = []
         let rebuild: Bool
         do {
             // scoped, so the handle is closed again before anything is written
@@ -150,7 +151,11 @@ extension SevenZipArchive {
             }
 
             // Resolve the diff into a full item list for the C bridge.
-            resolved = try resolveDiff(sourceArchive: sourceArchive, items: items)
+            resolved = try resolveDiff(sourceArchive: sourceArchive, items: items, excludeMacMetadata: options.excludeMacMetadata, scratch: scratch)
+            if options.requireWindowsCompatibleNames {
+                checkedNames = try windowsNames(resolved, source: sourceArchive)
+                try validateWindowsNames(checkedNames)
+            }
             if rebuild, let sourceArchive {
                 // extracting is the first half of the work, writing the second
                 let firstHalf = progress.map { report in
@@ -160,7 +165,13 @@ extension SevenZipArchive {
                     resolved, from: sourceArchive, into: scratch, progress: firstHalf)
             }
         }
-        resolved.append(contentsOf: try metadataSidecars(for: resolved, scratch: scratch))
+        if !options.excludeMacMetadata {
+            let sidecars = try metadataSidecars(for: resolved, scratch: scratch)
+            if options.requireWindowsCompatibleNames {
+                try validateWindowsNames(checkedNames + windowsNames(sidecars, source: nil))
+            }
+            resolved.append(contentsOf: sidecars)
+        }
 
         let writeProgress = rebuild
             ? progress.map { report in
@@ -212,11 +223,43 @@ extension SevenZipArchive {
                           modificationDate: Date?, posixPermissions: UInt16?)
     }
 
+    /// Capture names while the source is open, including kept entries and renames.
+    private static func windowsNames(_ items: [ResolvedItem], source: SevenZipArchive?) throws -> [(String, Bool)] {
+        let existing = Dictionary(uniqueKeysWithValues: try (source?.entries ?? []).map { ($0.index, $0) })
+        return try items.map { item in
+            switch item {
+            case .keep(let index), .move(let index, _):
+                guard let source, let raw = sz_entry_path(source.handle.ref, index) else {
+                    throw SevenZipError.writeFailed("Cannot verify an existing archive entry's name")
+                }
+                let path: String
+                if case .move(_, let newPath) = item { path = newPath }
+                else { path = String(cString: raw) }
+                return (path, existing[index]?.isDirectory ?? path.hasSuffix("/"))
+            case .addFile(let path, _, _, _), .addData(let path, _, _, _):
+                return (path, false)
+            case .addDirectory(let path, _, _, _):
+                return (path, true)
+            }
+        }
+    }
+
+    /// Reject conflicts before opening output, including generated metadata paths.
+    private static func validateWindowsNames(_ names: [(String, Bool)]) throws {
+        let conflicts = WindowsArchiveNames.conflicts(in: names)
+        guard conflicts.isEmpty else {
+            throw SevenZipError.writeFailed("These archive names are not Windows-compatible. Rename them or turn off Windows-compatible filenames:\n"
+                + conflicts.map(\.debugDescription).joined(separator: "\n"))
+        }
+    }
+
     /// Resolves a user-facing diff into the full list the C bridge expects.
     /// All source entries are kept unless explicitly removed or moved.
     private static func resolveDiff(
         sourceArchive: SevenZipArchive?,
-        items: [ArchiveUpdateItem]
+        items: [ArchiveUpdateItem],
+        excludeMacMetadata: Bool,
+        scratch: URL
     ) throws -> [ResolvedItem] {
         // Collect removals and moves from the diff.
         var removedIndices: Set<UInt32> = []
@@ -253,6 +296,11 @@ extension SevenZipArchive {
                 throw SevenZipError.writeFailed(
                     "Could not read entry count from source")
             }
+            // The existing reader identifies sidecars; a filename prefix alone
+            // must never turn an ordinary user's file into disposable metadata.
+            let finderFiles = excludeMacMetadata ? Set(try archive.entries.filter {
+                !$0.isDirectory && ((movedIndices[$0.index] ?? $0.path) as NSString).lastPathComponent == ".DS_Store"
+            }.map(\.index)) : Set<UInt32>()
             for i in 0..<UInt32(entryCount) {
                 if removedIndices.contains(i) { continue }
                 // A sidecar is its file's extended attributes and resource fork,
@@ -261,6 +309,11 @@ extension SevenZipArchive {
                 // archive keeps metadata describing something it no longer holds —
                 // which then shows up as a stray `._name` entry.
                 let sidecarTarget = sz_sidecar_target(archive.handle.ref, i)
+                if excludeMacMetadata {
+                    if finderFiles.contains(i) { continue }
+                    if sidecarTarget >= 0,
+                       try isStoredAppleDouble(i, in: archive, scratch: scratch) { continue }
+                }
                 if sidecarTarget >= 0 && removedIndices.contains(UInt32(sidecarTarget)) { continue }
                 if let newPath = movedIndices[i] {
                     result.append(.move(sourceIndex: i, newPath: newPath))
@@ -274,6 +327,46 @@ extension SevenZipArchive {
         return result
     }
 
+    /// A sidecar-shaped name alone is not enough: users can have an ordinary
+    /// `._notes` beside `notes`. Read its header before removing stored data.
+    private static func isStoredAppleDouble(_ index: UInt32, in archive: SevenZipArchive, scratch: URL) throws -> Bool {
+        guard let rawPath = sz_entry_path(archive.handle.ref, index) else { return false }
+        let relative = String(cString: rawPath).split(separator: "/")
+            .filter { $0 != "." && $0 != ".." }.joined(separator: "/")
+        let folder = scratch.appendingPathComponent("metadata-check-" + String(index))
+        try FileManager.default.createDirectory(at: folder, withIntermediateDirectories: true)
+        var error: UnsafeMutablePointer<CChar>?
+        let target = sz_sidecar_target(archive.handle.ref, index)
+        guard target >= 0, let targetPath = sz_entry_path(archive.handle.ref, UInt32(target)) else { return false }
+        if !archive.hasPassword,
+           try archive.entries.contains(where: { $0.index == UInt32(target) && $0.isEncrypted }) {
+            throw SevenZipError.passwordMissing
+        }
+        let targetRelative = String(cString: targetPath).split(separator: "/")
+            .filter { $0 != "." && $0 != ".." }.joined(separator: "/")
+        let indices = [UInt32(target), index].sorted()
+        let result = indices.withUnsafeBufferPointer {
+            sz_extract_entries(archive.handle.ref, $0.baseAddress, UInt32($0.count), folder.path, nil, nil, &error)
+        }
+        defer { if let error { free(error) } }
+        if result != SZ_EXTRACT_OK {
+            if result == SZ_EXTRACT_WRONG_PASSWORD { throw SevenZipError.passwordWrong }
+            throw SevenZipError.writeFailed(error.map { String(cString: $0) } ?? "Could not verify stored metadata")
+        }
+        let file = folder.appendingPathComponent(relative)
+        let attributes = try? FileManager.default.attributesOfItem(atPath: file.path)
+        if attributes == nil {
+            // A valid sidecar is consumed when the extractor folds it onto its
+            // target. A lookalike stays on disk and must be kept as user data.
+            return FileManager.default.fileExists(atPath: folder.appendingPathComponent(targetRelative).path)
+        }
+        guard attributes?[.type] as? FileAttributeType == .typeRegular else { return false }
+        let handle = try FileHandle(forReadingFrom: file)
+        defer { try? handle.close() }
+        let header = try handle.read(upToCount: 26) ?? Data()
+        return header.count == 26 && header.prefix(8) == Data([0, 5, 0x16, 7, 0, 2, 0, 0])
+    }
+
     // MARK: - Save As
 
     /// Turns every entry kept from the source into an addition read back from a
diff --git a/Modules/Sources/Swift7zip/WindowsArchiveNames.swift b/Modules/Sources/Swift7zip/WindowsArchiveNames.swift
new file mode 100644
index 0000000..101057d
--- /dev/null
+++ b/Modules/Sources/Swift7zip/WindowsArchiveNames.swift
@@ -0,0 +1,49 @@
+import Foundation
+
+/// Conservative filename checks for ordinary Windows extraction tools. This is
+/// not a promise about archive codecs, symbolic links or the chosen destination's
+/// total path length. Nothing here renames an entry.
+/// https://learn.microsoft.com/windows/win32/fileio/naming-a-file
+enum WindowsArchiveNames {
+    /// All invalid or colliding entry paths, in a stable order for the error UI.
+    /// Implied directories participate too: `Docs/a` and `docs/b` must not merge.
+    static func conflicts(in entries: [(path: String, isDirectory: Bool)]) -> [String] {
+        struct Node {
+            let spelling: String
+            let entry: String
+            let isDirectory: Bool
+        }
+        var nodes: [String: Node] = [:]
+        var problems: Set<String> = []
+        let reserved = Set(["CON", "PRN", "AUX", "NUL", "CONIN$", "CONOUT$"]
+            + ["COM", "LPT"].flatMap { prefix in
+                ["1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "¹", "²", "³"].map { prefix + $0 }
+            })
+        for entry in entries {
+            var path = entry.path
+            if entry.isDirectory && path.hasSuffix("/") { path.removeLast() }
+            let parts = path.split(separator: "/", omittingEmptySubsequences: false).map(String.init)
+            var prefixes: [String] = []
+            for (index, part) in parts.enumerated() {
+                let base = part.split(separator: ".", omittingEmptySubsequences: false).first.map(String.init) ?? ""
+                if part.isEmpty || part == "." || part == ".." || part.hasSuffix(".") || part.hasSuffix(" ")
+                    || part.utf16.count > 255 || reserved.contains(base.uppercased())
+                    || part.unicodeScalars.contains(where: { $0.value < 32 || "<>:\"\\|?*".unicodeScalars.contains($0) }) {
+                    problems.insert(entry.path)
+                }
+                prefixes.append(part)
+                let spelling = prefixes.joined(separator: "/")
+                let key = spelling.precomposedStringWithCanonicalMapping.uppercased()
+                let directory = index < parts.count - 1 || entry.isDirectory
+                if let old = nodes[key] {
+                    if old.spelling != spelling || old.isDirectory != directory || !directory {
+                        problems.formUnion([old.entry, entry.path])
+                    }
+                } else {
+                    nodes[key] = Node(spelling: spelling, entry: entry.path, isDirectory: directory)
+                }
+            }
+        }
+        return problems.sorted()
+    }
+}
diff --git a/Modules/Tests/CoreTests/MacMetadataOptionsTests.swift b/Modules/Tests/CoreTests/MacMetadataOptionsTests.swift
new file mode 100644
index 0000000..f6eecda
--- /dev/null
+++ b/Modules/Tests/CoreTests/MacMetadataOptionsTests.swift
@@ -0,0 +1,100 @@
+import Foundation
+import Darwin
+import Testing
+import Swift7zip
+@testable import Core
+
+extension AllCoreTests {
+    struct MacMetadataOptionsTests {
+        @Test @MainActor func metadataPreferenceIsOptIn() throws {
+            let defaults = isolatedDefaults()
+            let input = CompressionOptions(format: .zip)
+            #expect(!ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: input, in: defaults).excludeMacMetadata)
+            defaults.set(true, forKey: Keys.excludeMacMetadata)
+            #expect(ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: input, in: defaults).excludeMacMetadata)
+            defaults.set(false, forKey: Keys.excludeMacMetadata)
+            #expect(!ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: input, in: defaults).excludeMacMetadata)
+        }
+
+        @Test(arguments: [false, true]) func compressionHonorsMetadataChoice(_ exclude: Bool) async throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let input = root.appendingPathComponent("text.txt")
+            try Data("contents".utf8).write(to: input)
+            setExtendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", Data("tag".utf8), at: input)
+            setExtendedAttribute("com.apple.ResourceFork", Data("resource".utf8), at: input)
+            #expect(chflags(input.path, UInt32(UF_HIDDEN)) == 0)
+            let archive = root.appendingPathComponent("out.zip")
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: nil, destination: archive, items: [
+                .addFile(archivePath: "text.txt", diskPath: input),
+                .addData(archivePath: ".DS_Store", data: Data("finder".utf8)),
+                .addData(archivePath: "._ordinary.txt", data: Data("user data".utf8))
+            ], options: .init(format: .zip, excludeMacMetadata: exclude))
+            let out = root.appendingPathComponent("out")
+            try await extractWithOurEngine(archive, to: out)
+            #expect(try Data(contentsOf: out.appendingPathComponent("text.txt")) == Data("contents".utf8))
+            #expect(FileManager.default.fileExists(atPath: out.appendingPathComponent(".DS_Store").path) == !exclude)
+            #expect(extendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", at: out.appendingPathComponent("text.txt")) == (exclude ? nil : Data("tag".utf8)))
+            #expect(extendedAttribute("com.apple.ResourceFork", at: out.appendingPathComponent("text.txt")) == (exclude ? nil : Data("resource".utf8)))
+            #expect(try out.appendingPathComponent("text.txt").resourceValues(forKeys: [.isHiddenKey]).isHidden == !exclude)
+            #expect(try Data(contentsOf: out.appendingPathComponent("._ordinary.txt")) == Data("user data".utf8))
+        }
+
+        @Test(arguments: [CompressionOptions.Format.zip, .sevenZ]) func cleanupKeepsExistingArchivesEncrypted(_ format: CompressionOptions.Format) async throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let file = root.appendingPathComponent("text.txt")
+            try Data("private".utf8).write(to: file)
+            setExtendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", Data("tag".utf8), at: file)
+            let archive = root.appendingPathComponent("locked." + format.rawValue)
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: nil, destination: archive, items: [.addFile(archivePath: "text.txt", diskPath: file)], options: .init(format: format, password: "secret", encryptFileNames: format == .sevenZ))
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: archive, destination: archive, items: [], options: .init(format: format, excludeMacMetadata: true), sourcePassword: "secret")
+            let opened = try SevenZipArchive(url: archive, password: "secret")
+            #expect(try opened.entries.allSatisfy(\.isEncrypted))
+            if format == .sevenZ { #expect(throws: (any Error).self) { try SevenZipArchive(url: archive) } }
+            let out = root.appendingPathComponent("out")
+            try FileManager.default.createDirectory(at: out, withIntermediateDirectories: true)
+            try opened.extractAll(to: out)
+            #expect(try Data(contentsOf: out.appendingPathComponent("text.txt")) == Data("private".utf8))
+            #expect(extendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", at: out.appendingPathComponent("text.txt")) == nil)
+        }
+
+        @Test(arguments: [false, true]) func customFolderIconsFollowTheOption(_ exclude: Bool) async throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let folder = root.appendingPathComponent("CustomFolder")
+            try makeFolderWithCustomIcon(at: folder, fork: Data("icon".utf8))
+            let archive = root.appendingPathComponent("folder.zip")
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: nil, destination: archive, items: [
+                .addDirectory(archivePath: "CustomFolder", diskPath: folder),
+                .addFile(archivePath: "CustomFolder/" + customIconFileName, diskPath: folder.appendingPathComponent(customIconFileName))
+            ], options: .init(format: .zip, excludeMacMetadata: exclude))
+            let out = root.appendingPathComponent("out")
+            try await extractWithOurEngine(archive, to: out)
+            #expect(finderFlags(at: out.appendingPathComponent("CustomFolder")) == (exclude ? nil : FinderFlag.hasCustomIcon))
+            #expect(extendedAttribute("com.apple.ResourceFork", at: out.appendingPathComponent("CustomFolder/" + customIconFileName)) == (exclude ? nil : Data("icon".utf8)))
+        }
+
+        @Test(arguments: [false, true]) func existingMetadataIsRemovedWhenRequested(_ saveAs: Bool) async throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let input = root.appendingPathComponent("text.txt")
+            try Data("contents".utf8).write(to: input)
+            setExtendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", Data("tag".utf8), at: input)
+            let source = root.appendingPathComponent("source.zip")
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: nil, destination: source, items: [
+                .addFile(archivePath: "text.txt", diskPath: input),
+                .addData(archivePath: ".DS_Store", data: Data("finder".utf8)),
+                .addData(archivePath: "notes", data: Data("notes".utf8)),
+                .addData(archivePath: "._notes", data: Data("ordinary".utf8))
+            ], options: .init(format: .zip))
+            let target = saveAs ? root.appendingPathComponent("copy.zip") : source
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: source, destination: target, items: [], options: .init(format: .zip, excludeMacMetadata: true))
+            let out = root.appendingPathComponent("out")
+            try await extractWithOurEngine(target, to: out)
+            #expect(extendedAttribute("com.apple.metadata:_kMDItemUserTags", at: out.appendingPathComponent("text.txt")) == nil)
+            #expect(!FileManager.default.fileExists(atPath: out.appendingPathComponent(".DS_Store").path))
+            #expect(try Data(contentsOf: out.appendingPathComponent("._notes")) == Data("ordinary".utf8))
+        }
+    }
+}
diff --git a/Modules/Tests/CoreTests/WindowsArchiveNamesTests.swift b/Modules/Tests/CoreTests/WindowsArchiveNamesTests.swift
new file mode 100644
index 0000000..9cfaba4
--- /dev/null
+++ b/Modules/Tests/CoreTests/WindowsArchiveNamesTests.swift
@@ -0,0 +1,99 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import Swift7zip
+@testable import Core
+
+extension AllCoreTests {
+    struct WindowsArchiveNamesTests {
+        @Test func rejectsReservedAndInvalidNames() {
+            let names = ["CON", "nul.txt", "LPT¹.log", "COM9", "trailing.", "space ", "bad:name", "a\\b", "a?b", "control\n", "/absolute", "../escape", "a//b"]
+            for name in names {
+                #expect(WindowsArchiveNames.conflicts(in: [(name, false)]) == [name])
+            }
+            #expect(WindowsArchiveNames.conflicts(in: [("café/report.txt", false), ("console.txt", false), ("COM10", false)]).isEmpty)
+        }
+
+        @Test func catchesCaseAndFileFolderCollisions() {
+            for names in [[("Readme", false), ("README", false)],
+                          [("Docs/a", false), ("docs/b", false)],
+                          [("name", false), ("name/child", false)],
+                          [("same", false), ("same", false)]] {
+                #expect(!WindowsArchiveNames.conflicts(in: names).isEmpty)
+            }
+            #expect(WindowsArchiveNames.conflicts(in: [("docs", true), ("docs/a", false), ("docs/b", false)]).isEmpty)
+        }
+
+        @Test func refusesBeforeChangingDestinationAndReportsAllNames() throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let target = root.appendingPathComponent("existing.zip")
+            let sentinel = Data("existing destination".utf8)
+            try sentinel.write(to: target)
+            do {
+                try SevenZipArchive.writeArchive(destination: target, items: [
+                    .addData(archivePath: "CON.txt", data: Data()),
+                    .addData(archivePath: "bad:name", data: Data())
+                ], options: .init(format: .zip, requireWindowsCompatibleNames: true))
+                Issue.record("Expected incompatible names to stop the write")
+            } catch {
+                #expect(error.localizedDescription.contains("CON.txt"))
+                #expect(error.localizedDescription.contains("bad:name"))
+            }
+            #expect(try Data(contentsOf: target) == sentinel)
+        }
+
+        @Test func checksKeptEntriesAndRenamesBeforeSaving() throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let source = root.appendingPathComponent("source.zip")
+            let target = root.appendingPathComponent("copy.zip")
+            // The opt-out must still allow names that are valid on macOS.
+            try SevenZipArchive.writeArchive(destination: source, items: [
+                .addData(archivePath: "bad:name", data: Data("contents".utf8))
+            ], options: .init(format: .zip))
+            let original = try Data(contentsOf: source)
+            #expect(throws: (any Error).self) {
+                try SevenZipArchive.writeArchive(source: source, destination: target, items: [],
+                    options: .init(format: .zip, requireWindowsCompatibleNames: true))
+            }
+            #expect(!FileManager.default.fileExists(atPath: target.path))
+            #expect(try Data(contentsOf: source) == original)
+            let entry = try #require(SevenZipArchive(url: source).entries.first)
+            try SevenZipArchive.writeArchive(source: source, destination: target,
+                items: [.move(sourceIndex: entry.index, newPath: "safe.txt")],
+                options: .init(format: .zip, requireWindowsCompatibleNames: true))
+            #expect(try SevenZipArchive(url: target).entries.map(\.path) == ["safe.txt"])
+        }
+
+        /// Generated metadata participates in the final namespace before output is opened.
+        @Test(arguments: ["__MACOSX/._file", "__macosx/._FILE"])
+        func generatedSidecarCollisionPreservesDestination(_ path: String) throws {
+            let root = try makeTempDir()
+            defer { try? FileManager.default.removeItem(at: root) }
+            let input = root.appendingPathComponent("file")
+            try Data("contents".utf8).write(to: input)
+            setExtendedAttribute("com.apple.ResourceFork", Data("resource".utf8), at: input)
+            let target = root.appendingPathComponent("out.zip")
+            let original = Data("existing destination".utf8)
+            try original.write(to: target)
+            #expect(throws: (any Error).self) {
+                try SevenZipArchive.writeArchive(destination: target, items: [
+                    .addFile(archivePath: "file", diskPath: input),
+                    .addData(archivePath: path, data: Data("ordinary user data".utf8))
+                ], options: .init(format: .zip, requireWindowsCompatibleNames: true))
+            }
+            #expect(try Data(contentsOf: target) == original)
+        }
+
+        @Test func optionIsOffByDefaultAndFollowsItsParent() {
+            let defaults = isolatedDefaults()
+            let options = CompressionOptions(format: .zip)
+            defaults.set(true, forKey: Keys.requireWindowsCompatibleNames)
+            #expect(!ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: options, in: defaults).requireWindowsCompatibleNames)
+            defaults.set(true, forKey: Keys.excludeMacMetadata)
+            #expect(ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: options, in: defaults).requireWindowsCompatibleNames)
+            defaults.set(false, forKey: Keys.excludeMacMetadata)
+            #expect(!ArchiveSaveOptions.applyingFilePreferences(to: options, in: defaults).requireWindowsCompatibleNames)
+        }
+    }
+}