fix(docs): render native block icons instead of the two-letter fallback

fix(docs): render native block icons instead of the two-letter fallback #23749