Independent delay primary and secondary subtitles

[simepy]

Hello great community of SMPlayer

I would like to know if is possible to + / - the delay of the primary and / or secondary subtitles independently from each other ?

If the feature is not available:

• It's will be a great feature to add I think
• Do you know any workaround ?

Thank you in advance

[smplayer-dev]

I'm afraid this is not possible because mpv only has one option (-sub-delay) which affects both subtitles.
It seems there was a pull request to implement a --secondary-sub-delay option but the mpv developers rejected it.

[simepy]

Hi @smplayer-dev thanks for your answer.

Ok, I see the issue..., about mPlayer ?

[smplayer-dev]

mplayer doesn't even support displaying two subtitles at the same time.

[gregorko]

It looks like the feature is available in mpv now. Would be nice to also see this in smplayer.