diff --git a/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardBinaryImporter.cs b/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardBinaryImporter.cs
index 1a118df9..1456a57e 100644
--- a/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardBinaryImporter.cs
+++ b/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardBinaryImporter.cs
@@ -44,11 +44,13 @@ public Task<ImportResult> ImportAsync(
             entries.Add(new WordEntry
             {
                 Word = w.Word,
-                // FPT2 的 F1 字段即词频(Gboard 用它给候选排序, 越大越靠前)。
-                // 这里 +1: 上游的 DefaultWordRankGenerator 会把 Rank==0 的条目
-                // 覆盖成 1, 而 F1 从 0 开始, 直接映射会让 0 和 1 两个频次撞在一起,
-                // 同音词的先后顺序就丢了。+1 后既保持相对顺序又不会被覆盖。
-                Rank = w.Rank + 1,
+                // FPT2 的 F1 字段即词频（用户选中次数，官方量级 1~140）。
+                // 原样映射：F1=0（从未选过）由构建器或上游的 DefaultWordRankGenerator
+                // 统一归为 1。
+                // 早期这里写 +1（为躲开上游把 Rank==0 覆盖成 1），但那样每轮
+                // 「导入→导出」都会把所有词频抬 1，反复往返后全部撞到上限、
+                // 同音词的相对顺序丢失。现在构建器自己会把 0 归为 1，无需偏移。
+                Rank = w.Rank,
                 CodeType = CodeType.Pinyin,
                 Code = code,
             });
diff --git a/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardDictionaryBuilder.cs b/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardDictionaryBuilder.cs
index d08df17c..05062745 100644
--- a/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardDictionaryBuilder.cs
+++ b/src/ImeWlConverter.Formats/GboardBinary/GboardDictionaryBuilder.cs
@@ -51,7 +51,7 @@ internal sealed class GboardWord
 ///         槽号 <c>slot = (val>>1) | (slot_hi&lt;&lt;15)</c>(23 位)</item>
 ///   <item>DA-trie 终端节点 <c>base</c> = 6 × F1 行号</item>
 ///   <item>词表按 KEY 路径字节序排序</item>
-///   <item>KEY 的 F1 值全局唯一(同音组平局会导致点选候选时死循环)</item>
+///   <item>KEY 的 F1 = 词频(用户选中次数, 官方量级 1~140); 平局正常</item>
 /// </list>
 /// </summary>
 internal static class GboardDictionaryBuilder
@@ -336,16 +336,24 @@ private static byte[] Serialize(List<Item> items, ICollection<string>? warnings)
     {
         var n = items.Count;
 
-        // ---- KEY 的 F1: 按 Rank 降序(稳定)分配全局唯一递降值 ----
-        // 同音组内若 F1 平局, Gboard 调整候选顺序时会死循环
-        var rankOrder = Enumerable.Range(0, n).ToArray();
-        Array.Sort(rankOrder, (x, y) =>
-        {
-            var c = items[y].Rank.CompareTo(items[x].Rank);
-            return c != 0 ? c : x.CompareTo(y);
-        });
-        for (var pos = 0; pos < n; pos++)
-            items[rankOrder[pos]].F1 = n - pos;
+        // ---- KEY 的 F1 = 词频 ----
+        // F1 就是 Gboard 记的「用户选中次数」：官方词典里绝大多数词是 1、最高约 140，
+        // 用户每选一次 +1。所以导入时必须把词频保持在**这个量级**。
+        // 早期版本按名次摊成 1..n 的大跨度，实测把 亟需 写成 F1=7775，
+        // 而用户反复选中的 继续 才涨到 33 —— 候选顺序被永久冻死，再也纠不回来。
+        // 平局是正常的：官方词典里 8619 个词同为 F1=1。
+        var maxRank = 0;
+        foreach (var it in items)
+            if (it.Rank > maxRank) maxRank = it.Rank;
+        foreach (var it in items)
+        {
+            if (it.Rank <= 0)
+                it.F1 = 1;
+            else if (maxRank <= 255)
+                it.F1 = it.Rank;
+            else
+                it.F1 = Math.Max(1, (int)Math.Round(255.0 * it.Rank / maxRank));
+        }
 
         // ---- 插入顺序: [var1, val, var2..varN, key, key2..] ----
         var insertOrder = new List<(int Item, string Name, byte[] Path)>();
diff --git a/src/ImeWlConverterCoreTest/GboardBinaryTest.cs b/src/ImeWlConverterCoreTest/GboardBinaryTest.cs
index 1808aecc..691103cf 100644
--- a/src/ImeWlConverterCoreTest/GboardBinaryTest.cs
+++ b/src/ImeWlConverterCoreTest/GboardBinaryTest.cs
@@ -16,6 +16,8 @@
  */
 
 using System.IO;
+using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using ImeWlConverter.Abstractions.Enums;
 using ImeWlConverter.Abstractions.Models;
@@ -104,4 +106,64 @@ public void Export_AllEntriesWithoutPinyin_Throws()
         Assert.Throws<System.InvalidOperationException>(
             () => _exporter.ExportAsync(entries, ms).GetAwaiter().GetResult());
     }
+
+    /// <summary>
+    /// KEY 的 F1 是「用户选中次数」，必须保持在 Gboard 的量级（官方 1~140）。
+    /// 早期版本按名次摊成 1..n 的大跨度，使导入词的 F1 远高于 Gboard 之后学到的
+    /// 词，候选顺序被永久冻死（实测：亟需 F1=7775 压过反复选中的 继续 F1=33）。
+    /// 这里断言 F1 就是词库给的词频，而不是按名次重排的值。
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void Export_KeepsFrequenciesInGboardScale()
+    {
+        var entries = new[]
+        {
+            Entry("啊", "a") with { Rank = 1 },
+            Entry("爱", "ai") with { Rank = 5 },
+            Entry("安", "an") with { Rank = 100 },
+        };
+
+        using var ms = new MemoryStream();
+        _exporter.ExportAsync(entries, ms).GetAwaiter().GetResult();
+        var f1 = ReadKeyF1(ms.ToArray());
+
+        Assert.Equal(new[] { 1, 5, 100 }, f1.OrderBy(x => x).ToArray());
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// 取出所有 KEY 条目的 F1。
+    /// FPT2 块 = "FixedPhraseTable\0" + 3B 对齐 + [u32 count] + count×14B，
+    /// 条目 = [keyNode:u32][valNode:u32][flag&lt;&lt;24 | F1:u32][D:u16]。
+    /// </summary>
+    private static List<int> ReadKeyF1(byte[] d)
+    {
+        var tag = System.Text.Encoding.ASCII.GetBytes("FixedPhraseTable");
+        var i1 = IndexOf(d, tag, 0);
+        var i2 = IndexOf(d, tag, i1 + 1);
+        Assert.True(i2 > 0, "找不到 FPT2 块");
+
+        var count = System.BitConverter.ToUInt32(d, i2 + 20);
+        var b = i2 + 28;
+        var result = new List<int>();
+        for (var e = 0; e < count; e++)
+        {
+            var flagsF1 = System.BitConverter.ToUInt32(d, b + e * 14 + 8);
+            var flag = flagsF1 >> 24;
+            if ((flag & 0x40) != 0 && (flag & 0x08) == 0)
+                result.Add((int)(flagsF1 & 0xFFFFFF));
+        }
+        return result;
+    }
+
+    private static int IndexOf(byte[] haystack, byte[] needle, int from)
+    {
+        for (var i = from; i <= haystack.Length - needle.Length; i++)
+        {
+            var ok = true;
+            for (var j = 0; j < needle.Length; j++)
+                if (haystack[i + j] != needle[j]) { ok = false; break; }
+            if (ok) return i;
+        }
+        return -1;
+    }
 }