Update wiki for the three-crate workspace Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>
Add a glossary and further reading, and link the mechanisms throughout Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>
Add the threads page and wire it into the navigation Co-authored-by: Medulla <medulla@tinyhumans.ai>