fix(installer): rediscover Orbic ADB after tethering

[Ununp3ntium115]

Summary

• Fix Orbic USB installer rediscovery after tethering changes the USB composition.
• Prefer the known Orbic ADB product ID, then fall back to adb_client interface-class autodetection.
• Wait for any Orbic Qualcomm USB-mode reconnect instead of only the original product ID.
• Add tests covering vendor matching across USB product modes.

Closes #523

Verification

• npm ci
• npm run build -w daemon/web
• cargo fmt --all -- --check
• cargo test -p installer orbic::tests --lib
• cargo clippy -p installer --lib --all-targets -- -D warnings
• cargo test --workspace --all-targets
• git diff --check
• codegraph sync .

All passed locally. Hardware validation after enabling/disabling tethering remains required.

[cooperq]

Please read our contribution guidelines and refrain from posting more AI-generated comments. Please fill out the checklist when you are submitting a pull request.