Added custom plugins manifest URL option for self hosting - #4585

This commit only merges another branch into the PR branch, so cubic completed this check without running an AI review. cubic will review your next non-merge commit.