Fix time exceeded for re-runs

[katstankiewicz]

• Allow time-exceeded runs to skip the conversation valid end gate when re-running (this happens in the validate_existing flow)
• Save _conversation_stats immediately if timeout is hit (otherwise they were being saved as 0)