Skip to content

Update Bulgarian localization for version 5.1.0-beta13 #12367

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
niksedk merged 1 commit into from
Jul 11, 2026
+37 −3
Merged

Update Bulgarian localization for version 5.1.0-beta13 #12367

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 37 additions & 3 deletions src/ui/Assets/Languages/Bulgarian.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"title": "Subtitle Edit",
"version": "v5.1.0-beta11",
"version": "v5.1.0-beta13",
"translatedBy": "",
"cultureName": "bg-BG",
"general": {
Expand Down Expand Up @@ -701,6 +701,7 @@
"xOfYLinesUpdatedAndZNeighborsAdjusted": "{0}: {1} от {2} реда са актуализирани, {3} съседа са коригирани",
"noBookmarksFound": "Няма намерени повече отметки",
"xRequiresAnApiKey": "{0} изисква API ключ",
"xRequiresAValidUrl": "{0} изисква валиден URL адрес (напр. „http://...“ или „https://...“)",
"xSeconds": "0:0.0##} секунди",
"xSubtitles": "0:#,###,##0} субтитри",
"yes": "Да",
Expand Down Expand Up @@ -995,6 +996,7 @@
"singleLineLength": "Дължина на реда: ",
"speedIsNowX": "Скоростта вече е \"{0}“",
"spellCheckResult": "Проверката на правописа е завършена.\n\n• Променени думи: {0}\n• Пропуснати думи: {1}",
"subtitleGridFormattingX": "Форматиране на мрежата: {0}",
"subtitleImportedFromMatroskaFile": "Субтитри, импортирани от Matroska файл",
"textDown": "Текста надолу",
"textOnly": "Само текст",
Expand Down Expand Up @@ -1375,7 +1377,23 @@
"lineX": "Ред {0}",
"linesXToY": "Редове {0}-{1}",
"largeChangeWarning": "Голяма промяна - изглежда като пренаписване, прегледайте внимателно",
"engineError": "AI енджина не можа да бъде достигнат: {0}"
"engineError": "AI енджина не можа да бъде достигнат: {0}",
"setupHint": "Моля, първо изберете енджин и модел в Инструменти -> Преглед с ИИ."
},
"aiAssistant": {
"title": "Асистент с изкуствен интелект",
"currentLine": "Текущ ред",
"contextLines": "Контекст (редове преди и след)",
"fixErrors": "Поправяне на грешки",
"fitReadingSpeed": "Подходяща скорост на четене",
"makeFormal": "По-формално",
"makeInformal": "По-небрежно",
"askPlaceholder": "Попитайте за този ред или поискайте промяна...",
"ask": "Попитай",
"result": "Предложение",
"apply": "Приложи към реда",
"hint": "AI асистент за този ред",
"showReasoning": "Покажи разсъждения на модела"
},
"fixCommonErrors": {
"title": "Поправи често срещани грешки",
Expand Down Expand Up @@ -1854,7 +1872,19 @@
"bottomAlignLines": "Подравняване отдолу",
"appendSubtitleDotDotDot": "Добавяне на субтитър...",
"shiftTimeCodes": "Изместване на времевите кодове с",
"sortByStartTime": "Сортиране по начален час"
"sortByStartTime": "Сортиране по начален час",
"videoPreview": "Видео",
"positionMap": "Карта на позиция",
"letterbox": "Letterbox",
"letterboxOff": "Изключено (без Letterbox)",
"letterboxCustom": "Височина на лентата по избор",
"barHeightPx": "Височина на лентата (px)",
"titleSafePercent": "Безопасно за заглавие (%)",
"positionSummary": "{0}×{1} - {2} субтитри - височина на лентата: {3} пиксела",
"xInActivePicture": "{0} на снимката",
"xInTopBar": "{0} в горната лента",
"xInBottomBar": "{0} в долната лента",
"noImageSubtitlesLoaded": "Няма заредени субтитри за изображението"
},
"removeTextForHearingImpaired": {
"title": "Премахване на текст за хора с увреден слух",
Expand Down Expand Up @@ -2637,6 +2667,7 @@
"textBoxButtonShowItalic": "Текстово поле: бутон за показване на курсив",
"textBoxButtonShowColor": "Текстово поле: бутон за показване на цвят",
"textBoxButtonShowRemoveFormatting": "Текстово поле: показване на бутон за премахване на форматиране",
"textBoxButtonShowAiAssistant": "Текстово поле: показване на бутон за асистент с изкуствен интелект",
"waveformSingleClickAction": "Действие с едно щракване на вълнова форма",
"waveformDoubleClickAction": "Двойно щракване върху вълнова форма (след еднократно щракване)",
"allSettings": "Всички настройки",
Expand Down Expand Up @@ -2774,6 +2805,7 @@
"toggleBookmark": "Превключване на отметката (избрани редове, без текст)",
"goToNextBookmark": "Премини към следващия отметка",
"toggleWaveformToolbar": "Превключване на лентата с инструменти за вълнови вълни",
"toggleSubtitleGridFormatting": "Превключване на форматирането на мрежата (показва форматиране/показва на етикети/без форматиране)",
"waveformSetStartAndSetEndOfPreviousMinusGap": "Задаване на начало и край на предишната минусова празнина",
"waveformSetEndAndStartOfNextAfterGap": "Задаване на край и начало на следващото плюс празнина",
"waveformSetEndAndStartOfNextAfterGapAndGoToNext": "Задаване на край и начало на следващото плюс празнина и преминаване към следващото",
Expand Down Expand Up @@ -3105,6 +3137,8 @@
"vobSubColorEmphasis1": "Акцент 1",
"vobSubColorEmphasis2": "Акцент 2",
"vobSubColorsInvert": "Инвертиране на фона / акцент 1",
"vobSubIsolateColors": "Изолиране на VobSub цветове за OCR",
"vobSubIsolateColorsHint": "Пресъздава всяко VobSub изображение като отчетливо черно върху бяло преди OCR, като запазва най-често срещания цвят (текст) и премахва цветовете за контур/анти-алиас. Подобрява разпознаването на дискове, където сивите контури обединяват символи.",
"llamaCppOcrSettingsTitle": "llama.cpp OCR настройки",
"llamaCppOcrPromptHint": "Използвай {language}, за да вмъкне избрания OCR език.",
"llamaCppOcrPromptEmpty": "Подканата не може да е празна.",
Expand Down