[common] Bound the file-size memo in both local cache managers - #9775

[common] Bound the file-size memo in both local cache managers#9775

JingsongLi merged 6 commits into

apache:masterapache/paimon:masterfrom

LuciferYang:fix/filesizecache-unboundedLuciferYang/paimon:fix/filesizecache-unboundedCopy head branch name to clipboard