Skip to content

feat(40-define-functions): FEEDBACK-415 перевести урок про return на английский - #380

Merged
fey merged 1 commit into
mainfrom
en/150-return-catch-up
Sep 1, 2026
Merged

feat(40-define-functions): FEEDBACK-415 перевести урок про return на английский#380
fey merged 1 commit into
mainfrom
en/150-return-catch-up

Conversation

@fey

@fey fey commented Sep 1, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Находка

Локаль en урока 40-define-functions/150-return несёт другую редакцию урока, а не перевод ru. Там нормализация почты (save_email), greeting(), double_five() и run() — ни full_name, ни capitalize, ни секции «Возврат вычисленного выражения». Локали ru и es идут единой редакцией, англоязычный студент читал под тем же слагом другой урок.

Всплыло при разборе FEEDBACK-415: правку по обратной связи студента прикладывать в en оказалось не к чему.

Правка

  • en/README.md переведён с ru целиком.
  • en/data.yml — добавлен блок tips со ссылкой на return, он есть в ru и es.
  • en/EXERCISE.md уже соответствовал текущей редакции (задание про truncate()), не тронут.

Решения по ходу

Иллюстрация assets/sum-python.jpg в en не заводится. Она русскоязычная и лежит только в ru; в es её сняли в #375. en идёт следом за es.

Пустой первой строки нет. В en она есть у 53 файлов из 68, в ru — ни у одного, rumdl её не ловит. Остаток старого импорта, в новый текст не переносится.

Переведено с уже исправленной редакции ru, поэтому в примере сразу full_name("aria", "stark"). Эта правка приедет в main из #378; ветка взята от main, файлы двух PR не пересекаются.

Проверки

  • rumdl чисто.
  • Структура сошлась с ru: 3 заголовка, 7 блоков python.
  • Все семь блоков прогнаны интерпретатором, заявленные выводы совпадают: HEXLET, CODE-BASICS, Aria Stark, HEXLET, done.

🤖 Generated with Claude Code

…английский

Локаль en несла старую редакцию урока: нормализация почты, greeting(),
double_five() и run(). Локали ru и es давно живут другой редакцией, поэтому
англоязычный студент читал другой урок под тем же слагом.

Текст переведён с ru. Иллюстрация не заводится: она русскоязычная и в es её
сняли отдельно. В data.yml добавлен блок tips, он есть в ru и es.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@fey
fey merged commit 658d273 into main Sep 1, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant