add docker-compose.yml and example override; allow uploading latest_model to container#42

pleary merged 2 commits into

maininaturalist/inatVisionAPI:mainfrom

docker-config-updatesinaturalist/inatVisionAPI:docker-config-updatesCopy head branch name to clipboard