When a word is bookmarked, duplicates appear marked but are not actually bookmarked

[liushuqi-2022]

Describe the bug
When I am studying, I add a bookmark to a word. When I looked at another duplicate word in the dictionary, I found that it was also marked. Indeed, this word is not in the bookmark list either.

Expected behavior
Mark only the word being manipulated in the word list. Duplicate words are also marked, which confuses me a bit.

Record
https://github.com/itkach/aard2-android/assets/111285450/75390bf2-3746-4aa5-9a1f-c7aae7823125

App Version: 0.56