Add draft Korean translations to the user guide PO file

i18n/po/ko.po

@@ -56,12 +56,14 @@ msgid "🇨🇳 Chinese (Simplified Han script)"
 msgstr "CN 중국어 (간체한 문자)"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div.ul.li:827-9
+#, fuzzy
 msgid "🇳🇱 Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "🇳🇱 네덜란드어"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div.ul.li:828-9
+#, fuzzy
 msgid "🇮🇹 Italian"
-msgstr ""
+msgstr "🇮🇹 이탈리아어"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div.ul.li:830-9
 msgid "🇷🇸 Serbian"
@@ -616,9 +618,10 @@ msgid "REACH US"
 msgstr "문의하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1057-1
+#, fuzzy
 msgctxt "user_guide/en.html+html.body.div.div:1057-1"
 msgid "WHAT CAN YOU DO WITH KOREADER ?"
-msgstr ""
+msgstr "코리더로 무엇을 할 수 있나요?"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.p:1059-2
 msgid ""
@@ -789,8 +792,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1110-1
+#, fuzzy
 msgid "Arrange and browse your library easily"
-msgstr ""
+msgstr "라이브러리를 쉽게 정리하고 탐색하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1112-9
 #, fuzzy
@@ -814,8 +818,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1119-1
+#, fuzzy
 msgid "Fly through your book with powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "강력한 도구로 책을 빠르게 탐색하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1121-9
 #, fuzzy
@@ -859,8 +864,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1134-1
+#, fuzzy
 msgid "Control KOReader like a virtuoso"
-msgstr ""
+msgstr "숙련자처럼 KOReader 제어하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1136-9
 msgid ""
@@ -890,8 +896,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1145-1
+#, fuzzy
 msgid "Search, Lookup and Translation tools"
-msgstr ""
+msgstr "검색, 조회 및 번역 도구"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1147-9
 msgid ""
@@ -900,8 +907,9 @@ msgid ""
 msgstr "130개 이상의 언어로 전체 페이지를 한 번에 번역하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1148-9
+#, fuzzy
 msgid "Search in your bookmarks, highlights and notes"
-msgstr ""
+msgstr "책갈피, 강조 표시 및 메모에서 검색"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1149-9
 msgid ""
@@ -910,8 +918,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1150-9
+#, fuzzy
 msgid "Translate whole page at once between more than 130 languages"
-msgstr ""
+msgstr "130개 이상의 언어 간 전체 페이지 한 번에 번역"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1151-9
 msgid ""
@@ -961,12 +970,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1165-1
+#, fuzzy
 msgid "PDF documents are easier to read on e-ink with KOReader"
-msgstr ""
+msgstr "KOReader를 사용하면 전자잉크에서 PDF 문서를 더 쉽게 읽을 수 있습니다"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1167-9
+#, fuzzy
 msgid "Crop margins automatically or manually"
-msgstr ""
+msgstr "여백을 자동 또는 수동으로 자르기"
 "다양한 확대/축소 유형과 페이지 흐름 방향으로 <b>다단 문서</b>를 쉽게 읽기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1169-9
@@ -1012,8 +1023,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1184-1
+#, fuzzy
 msgid "Advanced features for power users"
-msgstr ""
+msgstr "고급 사용자를 위한 고급 기능"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1186-9
 #, fuzzy
@@ -1038,24 +1050,28 @@ msgstr "작업을 자동화하는 강력한 <b>프로필</b> 기능"
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1192-9
 #, fuzzy
 msgid "View HTML source of an EPUB document"
-msgstr "터미널 에뮬레이터를 열여서 내 기기에 명령어 실행하기"
+msgstr "EPUB 문서의 HTML 소스 보기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1194-9
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit text files on your device"
-msgstr ""
+msgstr "기기에서 텍스트 파일 생성 및 편집"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1196-9
+#, fuzzy
 msgid "Open a terminal emulator and run commands on your device"
-msgstr ""
+msgstr "터미널 에뮬레이터를 열어서 기기에서 명령어 실행하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1198-9
+#, fuzzy
 msgid "See your CPU, memory and battery usage stats"
-msgstr ""
+msgstr "CPU, 메모리 및 배터리 사용량 통계 보기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1205-1
+#, fuzzy
 msgctxt "user_guide/en.html+html.body.div.div:1205-1"
 msgid "BASIC USAGE INFORMATION"
-msgstr ""
+msgstr "기본 읽기 정보"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1209-1
 #, fuzzy
@@ -1153,12 +1169,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1238-1
+#, fuzzy
 msgid "Accessing your books"
-msgstr ""
+msgstr "내 책에 접근하기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.p:1240-5
+#, fuzzy
 msgid "Following methods are available for accessing your books:"
-msgstr ""
+msgstr "책에 접근하는 다음 방법들을 사용할 수 있습니다:"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1242-5
 msgid ""
@@ -1173,14 +1191,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1244-5
+#, fuzzy
 msgid "<span class=\"ui\">History</span> - List of books you opened"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"ui\">내력</span> - 열어본 책 목록"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1245-5
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"ui\">Collections</span> - Personalized book lists you created. "
 "Dedicated section is here: <a href=\"#L2-collections\">Collections</a>"
 msgstr ""
+"<span class=\"ui\">컬렉션</span> - 사용자가 만든 개인화된 책 목록. "
+"전용 섹션은 여기에 있습니다: <a href=\"#L2-collections\">컬렉션</a>"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.p:1248-5
 msgid "You can change how these screens look from:"
@@ -1245,9 +1267,10 @@ msgstr ""
 "top_cabinet.svg\" style=\"width:26px;\"> → 설정 → 모자이크와 상세 목록 설정"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1267-1
+#, fuzzy
 msgctxt "user_guide/en.html+html.body.div.div:1267-1"
 msgid "Tap zones"
-msgstr ""
+msgstr "탭 영역"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.p:1271-5
 msgid ""
@@ -1311,13 +1334,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div:1288-5
+#, fuzzy
 msgctxt "user_guide/en.html+html.body.div.div:1288-5"
 msgid "Changing text appearance"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 모양 변경"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1291-5
+#, fuzzy
 msgid "<b>Changing the font*</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>글꼴 변경*</b>:"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li.div:1291-35
 #, fuzzy
@@ -1331,8 +1356,9 @@ msgstr ""
 "적용할 수 있습니다. 예를 들면:"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1292-5
+#, fuzzy
 msgid "Make the font bigger"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 크기 키우기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li.div:1292-36
 msgctxt ""
@@ -1342,8 +1368,9 @@ msgid "BOTTOM MENU /"
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li:1293-5
+#, fuzzy
 msgid "Make the font bolder"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 굵게 만들기"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.ul.li.div:1293-36
 msgctxt "user_guide/en.html+html.body.div.ul.li.div:1293-36"
@@ -2670,8 +2697,9 @@ msgstr ""
 "어 이미지를 볼 때 이 두 번째 단축키를 사용할 수 있습니다."
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.table.tr.td.p:1794-13
+#, fuzzy
 msgid "You can change the interface language via:"
-msgstr ""
+msgstr "다음을 통해 인터페이스 언어를 변경할 수 있습니다:"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.table.tr.td.p.div:1794-59
 #, fuzzy
@@ -9451,8 +9479,9 @@ msgid "Select next page link"
 msgstr ""
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div.table.tr.td:4133-13
+#, fuzzy
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "탭"
 
 #: user_guide/en.html%2Bhtml.body.div.div.table.tr.td:4136-13
 #, fuzzy