[deps] Dependency update: web

[replicated-software-factory]

This PR was generated by the dependency-update-web Factory workflow.

• Updates web package dependencies
• Pins @types/react to v18 to maintain compatibility with React 18 source code

Validation performed:

• make deps
• make lint
• make test-unit
• make build-local

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Dependency Update Bot seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[greptile-apps]

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "chore(web): update dependencies and pin ..." | Re-trigger Greptile}