feat(streaming): emit OTel metrics for ttft, tps, token counts#347

x wants to merge 9 commits intonextscaleapi/scale-agentex-python:nextfrom

x/llm-metrics-instrumentationscaleapi/scale-agentex-python:x/llm-metrics-instrumentationCopy head branch name to clipboard